G3077λύπηlýpē
Lexical Definition & Senses
sadness
Historical Renderings (KJV): grief, grievous, + grudgingly, heaviness, sorrow
λύπη, -ης, ἡ [in LXX for עֶצֶב and cogn. forms, etc. ;] pain of body or mind, grief, sorrow: Jhn.16:6, 2Co.2:7; opposite to χαρά, Jhn.16:20, Heb.12:11; ἀπὸ τῆς λ., Luk.22:45; ἐκ λ., 2Co.9:7; ἡ κατὰ θεὸν λ., opposite to ἡ τ. κόσ-μου λ., 2Co.7:10; λ. μοι ἐστιν, Rom.9:2; λ. ἔχω, Jhn.16:21-22; id. before ἀπό, 2Co.2:3; λ. ἐπὶ λ. ἔχω, Php.2:27; ἐν λ. ἐλθεῖν, 2Co.2:1 (to come sad and cause sadness); pl. (cf. Gen.3:16, Pro.15:13, al.), 1Pe.2:19.
Empirical Translation Distribution
grief16×
Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links
apparently a primary word;
OT Hebrew Counterparts (LXX):
Grammar Tags & Manuscript Forms
λύπη5×λύπην5×λύπῃ2×λύπης2×λύπας1×λύπης,1×
Representative Occurrences (Interlinear Gloss)
Luke 22:45And having risen up from the prayer, having come to the disciples He found sleeping them from the grief
John 16:6But because these things I have said to you, <the> sorrow has filled your <the> heart.
John 16:20Amen Amen I say to you that you will weep and will lament you yourselves, <the> but the world will rejoice; You yourselves now will be grieved, but the grief of...
John 16:21The woman when she may be giving birth pain has, because has come the hour of her; when however she may bring forth the child, no longer she remembers the...
John 16:22Also you yourselves therefore now indeed grief have, again however I will see you and will rejoice your <the> heart, and the joy of you no one do take from you,
Romans 9:2that grief to me is great and unceasing sorrow in the heart of me.
Related Names & Concordance Topics
Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0