Bible-Lexicon.net

G3076 — λυπέω (lypéō)

Koine Greek · Primary gloss: to grieve

G3076λυπέωlypéō
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationlupeō
Textual Occurrences26×

Lexical Definition & Senses

to distress; reflexively or passively, to be sad

Historical Renderings (KJV): cause grief, grieve, be in heaviness, (be) sorrow(-ful), be (make) sorry

λυπέω, -ῶ (λύπη), [in LXX for חָרָה, etc. ;] to distress, grieve, cause pain or grief: with accusative of person(s), 2Co.2:2 2:5 7:8; pass., Mat.14:9 17:23 18:31 19:22 26:22, Mrk.10:22 14:19, Jhn.16:20 21:17, Rom.14:15, 2Co.2:4, 1Th.4:13, 1Pe.1:6; λ. καὶ ἀδημονεῖν, Mat.26:37; opposite to χαίρειν, 2Co.6:10; κατὰ θεόν, 2Co.7:9 7:11; τ. πνεῦμα τ. ἅγιον, Eph.4:30 (cf. συν-λνπέω), SYN.: see: θρηνέω

Empirical Translation Distribution

to grieve26×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G3077 (λύπη);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

ἐλυπήθησαν2×ἐλυπήθητε2×λυπεῖσθαι2×λυπούμενοι2×λυπούμενος·2×ἐλυπήθη1×ἐλυπήθητε,1×ἐλύπησα1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 14:9And being grieved the king on account of now the oaths and those reclining with him he commanded it to be given.
Matthew 17:23and they will kill Him, and on the third day He will be raised up. And they were grieved deeply.
Matthew 18:31Having seen therefore the fellow servants of him the things having taken place they were grieved deeply, and having gone they narrated to the master of...
Matthew 19:22Having heard now the young man <the> this statement he went away grieving; he was one for having possessions many.
Matthew 26:22And being grieved exceedingly they began to say to Him one each of them: surely not ever I myself is it, Lord?
Matthew 26:37And having taken with Him <the> Peter and the two sons of Zebedee He began to be sorrowful and to be deeply distressed.

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0