Bible-Lexicon.net

G303 — ἀνά (aná)

Koine Greek · Primary gloss: each

G303ἀνάaná
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:PREP
Pronunciationana
Textual Occurrences13×

Lexical Definition & Senses

properly, up; but (by extension) used (distributively) severally, or (locally) at (etc.)

Historical Renderings (KJV): and, apiece, by, each, every (man), in, through

ἀνά prep. (the rarest in NT; M, Pr., 98; MM, VGT, see word), prop., upwards, up, always with accusative 1. In phrases: ἀ. μέσον, among, between, with genitive, Mat.13:1-58 25:1-46, Mrk.7:31, 1Co.6:5 (M, Pr., 99), Rev.7:17 [so in LXX for בְּתוׄך׃]; ἀ. μέρος, in turn, 1Co.14:27 (both found in Polyb.; cf. MGr. ἀνάμεσα). 2. Distrib., apiece, by: Mat.20:9-10, Luk.9:3 (WH om.), Luk.9:14 Luk.10:1, Jhn.2:6, Rev.4:8. 3. Adverbially ("a vulgarism," B1., § 51, 5; cf. Deiss., BS, 139 f.), ἀ. εἷς ἕκαστος, Rev.21:21. As prefix, ἀ. signifies __(a) up: ἀναβαίνειν; __(b) to: ἀναγγέλλειν; __(with) anew: ἀναγεννᾶν; __(d) back: ἀνακάμπτειν.

Empirical Translation Distribution

each13×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primary preposition and adverb;

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

ἀνὰ13×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 13:25In now the time to sleep the men came his <the> enemy and over-sowed weeds in the midst of the wheat and went away.
Matthew 20:9And having come now those hired about the eleventh hour they received each a denarius.
Matthew 20:10And having come now the first they thought that more they will receive; but they received those each a denarius also themselves.
Mark 7:31And again having departed from the region of Tyre He came through Sidon to the Sea <the> of Galilee through the midst of the region of the Decapolis.
Luke 9:3and He said to them; Nothing do take for the journey; neither staff nor bag nor bread nor money nor apiece two tunics to have.
Luke 9:14They were for about men five thousand. He said then to the disciples of Him; do make sit down them groups of about in fifty.

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0