G3008λειτουργέωleitourgéō
Lexical Definition & Senses
to be a public servant, i.e. (by analogy) to perform religious or charitable functions (worship, obey, relieve)
Historical Renderings (KJV): minister
λειτουργέω, -ῶ (λειτουργός), [in LXX chiefly for שָׁרַת pi., also for עָבַד, צָבָא, etc. ;] 1. in cl., at Athens, to supply public offices at one's own cost, render public service to the State, hence, generally, 2. to serve the State, do a service, serve (of service to the Gods, Diod., i, 21): of the official service of priests and Levites (Exo.29:30, Num.16:9, Sir.4:14, 1Ma.10:42, al.; cf. Deiss., BS, 140 f.), Heb.10:11; of Christians: with dative of person(s) before ἐν, Rom.15:27 (cf. Sir.10:25); τ. κυρίῳ, Act.13:2. SYN.: λατρεύω (which see), prop., to serve for hire, LXX (as sometimes in cl.), always of service to the deity on the part of both priests and people (Exo.4:3, Deu.10:12, and similarly in NT). λειτουργέω "is the fulfilment of an office: it has a definite representative character, and corresponds with a function to be discharged". It is therefore used of serving in an office or ministry: in LXX always of priests and Levites, in NT, with its cognates (Rom.13:6 15:27, are not really exceptions), of services rendered either to God or man by apostles, prophets, teachers, and other officers of the church (cf. Tr., Syn., § xxxv; ICC on Rom.1:9; Westc., He., 232 ff.)
Empirical Translation Distribution
to minister3×
Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links
from G3011 (λειτουργός);
OT Hebrew Counterparts (LXX):
Grammar Tags & Manuscript Forms
λειτουργῆσαι1×λειτουργούντων1×λειτουργῶν1×
Representative Occurrences (Interlinear Gloss)
Acts 13:2As were ministering now they to the Lord and fasting said the Spirit <the> Holy; do set apart then to Me <the> both Barnabas and <the> Saul for the work to which...
Romans 15:27They were pleased for, and debtors they are of them; If for in the things spiritual of them shared the Gentiles, they ought also in the material things to...
Hebrews 10:11And every indeed priest has stood every day ministering and the same repeatedly offering sacrifices, which never are able to take away sins;
Related Names & Concordance Topics
Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0