Bible-Lexicon.net

G2983 — λαμβάνω (lambánō)

Koine Greek · Primary gloss: to take

G2983λαμβάνωlambánō
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationlambanō
Textual Occurrences265×

Lexical Definition & Senses

while G138 (αἱρέομαι) is more violent, to seize or remove))

Historical Renderings (KJV): accept, + be amazed, assay, attain, bring,, when I call, catch, come on (, unto), + forget, have, hold, obtain, receive (, after), take (away, up)

λαμβάνω, [in LXX chiefly for לקח, also for אחז ,לכד ,נשׂא, etc. ;] 1. to take, lay hold of: absol., Mat.26:26, Mrk.14:22; with accusative of thing(s), Mat.5:40 26:52, al. mult.; with accusative of person(s), Mat.21:35, Mrk.12:3, al.; pleonastic λαβών (M, Pr., 230; Bl., §74, 2), Mat.13:31 14:19, al.; so also indic., Mrk.7:27, Jhn.19:1, 40 Rev.8:5, al.; metaphorically, with accusative of thing(s), ἀφορμήν, Rom.7:8, 11; ὑδόδειγμα, Jas.5:10; id. with accusative of person(s), φόβος, Luk.7:16; πνεῦμα, Luk.9:39; πειρασμός, 1Co.10:13; aoristic pf. (M, Pr., 145, 238; BL, §59, 4), Rev.5:7 8:5, al. 2. to receive: absol., opposite to αἰτεῖν, Mat.7:8, al.; διδόναι, Mat.10:8, Act.20:35; with accusative of thing(s), Mat.27:6, Mrk.10:3o, al. mult.; with accusative of person(s), Jhn.6:21 13:20 19:27, 2Jo.10; ῥαπίσμασιν (a vulgarism; Bl., §38, 3), Mrk.14:65; metaphorically, τ. λόγον, Mat.13:20, Mrk.4:16; τ. μαρτυρίαν, Jhn.3:11; τ. ῥήματα, Jhn.12:48; πρόσωπον (Heb. נָשָׂא פָּנִים, Dalman, Words, 30), Luk.20:21, Gal.2:6; ζωὴν αἰώνιον (Dalman, op. cit., 124f.), Mrk.10:30 (cf. ἀνα-, ἀντι-, συν-αντι- (-μαι), ἀπο-, ἐπι-, κατα-, μετα-, παρα-, συν-παρα-, προ-, προσ-, συν-, συν-περι-, ὑπο-λαμβάνω).

Empirical Translation Distribution

to take265×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas G1209 (δέχομαι) is rather subjective or passive, to have offered to one;

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

λαβὼν39×ἔλαβον23×ἔλαβεν21×λαβεῖν16×λαβόντες16×λαμβάνει12×ἐλάβετε7×λάβετε7×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 5:40and to the one willing you to sue and the tunic of you to take, do yield to him also the cloak;
Matthew 7:8Everyone for who is asking receives, and the one seeking finds, and to the one knocking it will be opened.
Matthew 8:17so that it may be fulfilled that having been spoken through Isaiah the prophet saying; Himself the infirmities of us He took and <the> our diseases bore.
Matthew 10:8Those ailing do heal, dead do raise, lepers do cleanse, demons do cast out; freely you received, freely do give.
Matthew 10:38And he who not takes the cross of him and follows after Me, not is of Me worthy.
Matthew 10:41The one receiving a prophet in the name of a prophet the reward of a prophet will receive, and the one receiving a righteous man in the name of a righteous man...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0