G29ἀγγαρεύωangareúō
Lexical Definition & Senses
properly, to be a courier, i.e. (by implication) to press into public service
Historical Renderings (KJV): compel (to go)
ἀγγαρεύω (from the Persian; cf. Vg. angiare, and the Heb. אִגֶרֶת; on the orthogr., see Bl., §6, 1; M, Pr., 46), to impress into public service, employ a courier; hence, to compel to perform a service (prob. common in the vernac.; cf. Deiss., BS, 86f., MM, Exp., iv; VGT, see word): Mat.5:41, 27:32, Mrk.15:21.
Empirical Translation Distribution
to force3×
Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links
of foreign origin (compare H0104);
OT Hebrew Counterparts (LXX):
Grammar Tags & Manuscript Forms
ἀγγαρεύουσιν1×ἀγγαρεύσει1×ἠγγάρευσαν1×
Representative Occurrences (Interlinear Gloss)
Matthew 5:41and whoever you will compel to go mile one, do go with him two.
Matthew 27:32Going forth now they found a man of Cyrene named Simon; Him they compelled that he may carry the cross of Him.
Mark 15:21And they compel passing by one Simon of Cyrene coming from the country, the father of Alexander and Rufus, that he may carry the cross of Him.
Related Names & Concordance Topics
Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0