Bible-Lexicon.net

G2875 — κόπτω (kóptō)

Koine Greek · Primary gloss: to cut/mourn

G2875κόπτωkóptō
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationkoptō
Textual Occurrences8×

Lexical Definition & Senses

to "chop"; specially, to beat the breast in grief

Historical Renderings (KJV): cut down, lament, mourn, (be-)wail

κόπτω [in LXX for כָּרַת, סָפַד, נָכָה hi., etc. ;] 1. to strike, smite. 2. to cut off: with accusative of thing(s), before ἀπό, Mat.21:8; ἐκ, Mrk.11:8. Mid., to beat one's breast with grief, to mourn, bewail: Mat.11:17 24:30; with accusative of person(s), Luk.8:52 23:27; before ἐπί, with accusative, Rev.1:7 18:9 (cf. ἀνα-, ἀπο-, ἐκ-, ἐν-, κατα-, προ-, προσ-κόπτω). SYN.: θρηνέω, q.v

Empirical Translation Distribution

to cut/mourn8×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primary verb;

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

κόψονται3×ἐκόπτοντο2×ἔκοπτον1×ἐκόψασθε.1×κόψαντες1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 11:17and saying: We piped for you and not you did dance, we sang a dirge to you and not you did wail.
Matthew 21:8The now very great crowd spread their own <the> cloaks on the road, others now were cutting down branches from the trees and were spreading them on the road.
Matthew 24:30And then will appear the sign of the Son <the> of Man in <the> heaven; and then will mourn all the tribes of the earth and they will behold the Son <the> of Man...
Mark 11:8And many now the cloaks of them spread on the road, others then branches cutting down from the fields and were spreading into <the> way.
Luke 8:52They were weeping now all and they were mourning for her. <the> But He said; Not do weep; not for she is dead but sleeps.
Luke 23:27Were following now Him a great multitude of the people and of women who also were mourning and they were lamenting for Him.

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0