G2873κόποςkópos
Lexical Definition & Senses
a cut, i.e. (by analogy) toil (as reducing the strength), literally or figuratively; by implication, pains
Historical Renderings (KJV): labour, + trouble, weariness
κόπος, -ου, ὁ (κόπτω) [in LXX chiefly for עָמָל, also for אָוֶן, etc. ;] 1. a striking, beating (in Jer.45:3 = κοπετός) 2. laborious toil, trouble: Jhn.4:38, 1Co.3:8 15:58, 1Th.3:5; κ. τ. ἀγάπης, 1Th.1:3; ἔργα καὶ κ., Rev.2:2; κ. καὶ μόχθος, 2Co.11:27, 1Th.2:9, 2Th.3:8; pl., ἐν κ., 2Co.6:5 10:15 11:23; ἐκ τ. κ., Rev.14:13; κόπονς (-ον) παρέχειν (in cl. more frequently π. πράγματα, πονον), with dative of person(s), Mat.26:10, Mrk.14:6, Luk.11:7 18:5, Gal.6:17. SYN.: μόλθος, labour; πόνος (which see), toil, painful effort; in cl., "π. gives prominence to the effort (work as requiring force), κ. to the fatigue, μ. (chiefly poetic) to the hardship" (Thayer, see word κ.)
Empirical Translation Distribution
labor19×
Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links
from G2875 (κόπτω);
OT Hebrew Counterparts (LXX):
Grammar Tags & Manuscript Forms
κόπον4×κόπους4×κόποις,2×κόπος2×κόπου2×κόπῳ2×κόποις1×κόπον.1×
Representative Occurrences (Interlinear Gloss)
Matthew 26:10Having known this now <the> Jesus said to them; Why trouble do you cause to the woman? A work for beautiful she did to Me myself.
Mark 14:6<the> And Jesus said; do leave alone her, why to her trouble do you cause? A good work she did toward Me myself.
Luke 11:7And he from within answering may say; Not me trouble do cause. already the door has been shut, and the children of mine with me in the bed are; not I am able...
Luke 18:5because yet it occasioning me trouble <the> widow this I will avenge her, so that not to end coming she may exhaust me.
John 4:38I myself sent you to reap what not you yourselves have toiled for; others have toiled, and you yourselves into the labor of them have entered.
1 Corinthians 3:8The one planting now also the one watering one are, each now <the> his own reward will receive according to <the> his own labor.
Related Names & Concordance Topics
Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0