G2872κοπιάωkopiáō
Lexical Definition & Senses
to feel fatigue; by implication, to work hard
Historical Renderings (KJV): (bestow) labour, toil, be wearied
κοπιάω, -ῶ (κόπος), [in LXX chiefly for יָגַע ;] 1. (as in cl.) to grow weary: Mat.11:28, Jhn.4:6, Rev.2:3 (cf. Isa.40:31). 2. Hence, in LXX and NT, to work with effort, to toil: absol., Mat.6:23, Luk.5:5 12:27, Jhn.4:38, Act.20:35, 1Co.4:12, Eph.4:28, 2Ti.2:5; with accusative of thing(s), Jhn.4:38; frequently in Paul. Epp., of ministerial labour: 1Co.15:10 16:16; before ἐν, Rom.16:12, 1Th.5:12 (see M, Th., in l), 1Ti.5:17; εἰς, Rom.16:6, Gal.4:11, Php.2:16, Col.1:29, 1Ti.4:10.
Empirical Translation Distribution
to labor23×
Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links
from a derivative of G2873 (κόπος);
OT Hebrew Counterparts (LXX):
Grammar Tags & Manuscript Forms
ἐκοπίασεν2×κοπιῶμεν2×κοπιῶντας2×κοπιῶντες2×ἐκοπίασα,1×ἐκοπίασα.1×κεκοπίακα1×κεκοπίακας1×
Representative Occurrences (Interlinear Gloss)
Matthew 6:28And about clothing why are you anxious? do observe the lilies of the field, how they grow; not do they labor nor do they spin.
Matthew 11:28Come to Me all you who are toiling and burdened, and I myself will give rest to you.
Luke 5:5And answering <the> Simon said to him: Master, through whole <the> night having toiled no thing have we taken, at however the declaration of You I will let down...
Luke 12:27do consider the lilies how they grow: Not do they labor nor do they spin. I say however to you; not even Solomon in all the glory of him was arrayed as one of these.
John 4:6Was now there the well <the> of Jacob. <the> Therefore Jesus already wearying from the journey was sitting thus at the well; The hour was about the sixth.
John 4:38I myself sent you to reap what not you yourselves have toiled for; others have toiled, and you yourselves into the labor of them have entered.
Related Names & Concordance Topics
Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0