Bible-Lexicon.net

G2869 — κοπάζω (kopázō)

Koine Greek · Primary gloss: to abate

G2869κοπάζωkopázō
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationkopazō
Textual Occurrences3×

Lexical Definition & Senses

to tire, i.e. (figuratively) to relax

Historical Renderings (KJV): cease

κοπάζω (κόπος), [in LXX: Gen.8:1, Est.2:1 7:10 (שָׁכַךְ), Rut.1:18, al. (חָדַל), חָדַל), Jon.1.11-12 (שָׁתַק), al. ;] to grow weary; of the wind (Hdt., Jh., l.with), to abate, cease raging: Mat.14:32, Mrk.4:39 6:51.

Empirical Translation Distribution

to abate3×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G2873 (κόπος);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

ἐκόπασεν3×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 14:32And when were climbing they into the boat ceased the wind.
Mark 4:39And having been awoken He rebuked the wind and said to the sea; Silence! you must be still! And abated the wind, and there was a calm great.
Mark 6:51And He went up to them into the boat, and ceased the wind. And exceedingly over excessive in themselves they were amazed and were marveling;

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0