Bible-Lexicon.net

G2837 — κοιμάω (koimáō)

Koine Greek · Primary gloss: to sleep

G2837κοιμάωkoimáō
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationkoimaō
Textual Occurrences18×

Lexical Definition & Senses

to put to sleep, i.e. (passively or reflexively) to slumber; figuratively, to decease

Historical Renderings (KJV): (be a-, fall a-, fall on) sleep, be dead

κοιμάω, -ῶ [in LXX chiefly for שָׁכַב ;] to lull to sleep, put to sleep. Mid and pass., to fall asleep (M, Pr., 162; M, Th., 1, 4, 13): Mat.28:13, Luk.22:45, Jhn.11:12, Act.12:6. Metaph, of death: Mat.27:52, Jhn.11:11 Act.7:60 13:36, 1Co.7:39 11:30 15:6 15:18 15:20 15:51, 1Th.4:13-15, 2Pe.3:4 (cf. Isa.14:8 43:17, 2Ma.12:45). SYN.: καθεύδω

Empirical Translation Distribution

to sleep18×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G2749 (κεῖμαι);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

κεκοιμημένων2×ἐκοιμήθη1×ἐκοιμήθη.1×ἐκοιμήθησαν,1×ἐκοιμήθησαν.1×κεκοίμηται,1×κεκοίμηται·1×κοιμηθέντας1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 27:52and the tombs were opened, and many bodies of the having fallen asleep saints were raised,
Matthew 28:13saying; do say that the disciples of Him by night having come they stole Him we being asleep.
Luke 22:45And having risen up from the prayer, having come to the disciples He found sleeping them from the grief
John 11:11These things He said and after this He says to them; Lazarus the friend of us has fallen asleep; but I go that I may awaken him.
John 11:12Said therefore the disciples to Him; Lord, if he has fallen asleep, he will get well.
Acts 7:60Having fallen then <the> on his knees he cried in a voice loud; Lord, not may place to them this <the> sin. And this having said he fell asleep.

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0