Bible-Lexicon.net

G2827 — κλίνω (klínō)

Koine Greek · Primary gloss: to bow/lay down

G2827κλίνωklínō
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationklinō
Textual Occurrences7×

Lexical Definition & Senses

to slant or slope, i.e. incline or recline (literally or figuratively)

Historical Renderings (KJV): bow (down), be far spent, lay, turn to flight, wear away

κλίνω [in LXX chiefly for נָטָה ;] 1. to make to bend, to bow: τ. κεφαλήν (of one dying), Jhn.19:30; τ. πρόσωτον (of terrified persons), Luk.24:5. 2. to make to lean, to rest: τ. κεφαλήν (in sleep), Mat.8:20, Luk.9:58. 3. As in Hom., of soldiers, to turn (to flight), παρεμβολάς, Heb.11:34. 4. In late Gk. (as mid, in cl.), to decline: intrans., ἡ ἡμέρα, Luk.9:12 24:29.

Empirical Translation Distribution

to bow/lay down7×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primary verb;

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

κλίνῃ.¶2×ἔκλιναν1×κέκλικεν1×κλίνας1×κλίνειν.1×κλινουσῶν1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 8:20And says to him <the> Jesus; <the> Foxes holes have and the birds of the air nests, <the> but the Son <the> of Man no has place where the head He may lay.
Luke 9:12<the> And the day began to decline. having come then the Twelve said to Him; do dismiss the crowd that having travelled into the surrounding villages and <the>...
Luke 9:58And said to him <the> Jesus; The foxes holes have, and the birds of the air nests; <the> but the Son <the> of Man not has where the head He may lay.
Luke 24:5Terrified then were becoming they and bowing their faces to the ground they said to them; Why seek you the living among the dead?
Luke 24:29And they constrained Him saying; do abide with us, for toward evening it is and has declined now the day. And He entered in <the> to abide with them.
John 19:30When then took the sour wine <the> Jesus He said; It has been finished. And having bowed the head He yielded up the spirit.

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0