Bible-Lexicon.net

G281 — ἀμήν (amḗn)

Koine Greek · Primary gloss: amen

G281ἀμήνamḗn
LanguageKoine Greek
Part of SpeechH:INJ
Pronunciationamēn
Textual Occurrences152×

Lexical Definition & Senses

properly, firm, i.e. (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it)

Historical Renderings (KJV): amen, verily

ἀμήν, indecl. (Heb. אָמֵן, verbal adj. fr. אמן, to prop. ni., be firm), [in LXX: 1Ch.16:36, I Est.9:46, Neh.5:13 8:6, Tob.8:8 14:15, 3Ma.7:23, 4Ma.18:24 (elsewhere ''א is rendered ἀληθινός, Isa.65:16; ἀληθῶς, Je 35 (28):6; γένοιτο, Num.5:22, Deu.27:15ff., 3Ki.1:36, Psa.40 (41):13 71 (72):19 105 (106):48, Jer.11:5)*.] 1. As adj. (cf. Is, l.with), ὁ ἀ., Rev.3:14. 2. As adv., __(a) in solemn assent to the statements or prayers of another (Nu, Ne, etc., ll. with): ὁ ἀ., 1Co.14:16; __(b) similarly, at the end of one's own prayer or ascription of praise: Rom.1:25 15:33, Gal.1:5, 1Ti.1:17; __(with) in the Gospels, exclusively, introducing solemn statements of our Lord, truly, verily: Mat.5:18, 26 Mrk.3:28 (see Swete, in l.), Luk.4:24, al.; ἀ. ἀ., always in Jhn.1:52 3:3 5:19, al.; τὸ ναί, καὶ . . . τὸ ἀ., 2Co.1:20 (on usage in π., see MM, VGT, see word).

Empirical Translation Distribution

amen152×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

of Hebrew origin (H0543);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

ἀμὴν86×ἀμήν.¶24×Ἀμὴν18×ἀμήν.13×ἀμήν4×ἀμήν¶3×ἀμήν,2×ἀμήν.]]¶1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 5:18Amen for I say to you; until when may pass away the heaven and the earth, iota one or one stroke of a letter certainly not may pass away from the law until when...
Matthew 5:26Amen I say to you; certainly not you may come out from there until when you may pay the last kodranten!
Matthew 6:2When therefore you may do acts of charity, not may sound a trumpet before you, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets so that they may have...
Matthew 6:5And when you pl. may pray, not you pl. will be like the hypocrites, for they love to be in the synagogues and on the corners of the streets having stood to pray...
Matthew 6:13And not may you lead us into temptation, but do deliver us from the evil’ Since of you is the kingdom and the power and the glory into the ages Amen.
Matthew 6:16Whenever now you may fast, not do be like the hypocrites gloomy; they disfigure for the appearance of them so that they may appear <the> to men as fasting. Amen...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0