Bible-Lexicon.net

G2799 — κλαίω (klaíō)

Koine Greek · Primary gloss: to weep

G2799κλαίωklaíō
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationklaiō
Textual Occurrences40×

Lexical Definition & Senses

to sob, i.e. wail aloud (whereas 1145 is rather to cry silently)

Historical Renderings (KJV): bewail, weep

κλαίω [in LXX chiefly for בָּכָה ;] of any loud expression of pain or sorrow, esp. for the dead, to weep, lament; __(a) intrans.: Mrk.5:38-39 14:72 (M, Pr., 131) Mrk.16:10, Luk.7:13, 32 7:38 8:52, Jhn.11:31, 33 16:20 20:11, 13 20:15 Act.9:39 21:13, 1Co.7:30, Php.3:18, Jas.4:9 5:1, Rev.5:5 18:15, 19; πολύ, Rev.5:4; πολλά, Act.8:24 (WH, mg.); πικρῶς, Mat.26:75, Luk.22:62; opposite to γελάω, Luk.6:21, 25; χαίρω, Rom.12:15; before ἐπί, with accusative, Luk.19:41 23:28, Rev.18:9; __(b) trans., with accusative of person(s), to weep or lament for, bewail: Mat.2:18. SYN.: see: δακρύω

Empirical Translation Distribution

to weep40×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

of uncertain affinity;

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

κλαίοντες5×ἔκλαυσεν3×ἔκλαιον2×κλαῖε.2×κλαίεις;2×κλαίετε2×κλαίουσα2×ἔκλαιεν,1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 2:18A voice in Ramah was heard, lamentation and weeping and mourning great, Rachel weeping for the children of her, and not was willing to be comforted because no...
Matthew 26:75And remembered <the> Peter the declaration <the> of Jesus having said to him that Before the rooster crowing three times you will deny Me, And having gone out he...
Mark 5:38And they come to the house of the ruler of the synagogue. and He beholds a commotion and weeping and wailing much,
Mark 5:39And having entered He says to them; Why make you commotion and weep? The child not is dead but sleeps.
Mark 14:72And immediately for the second time a rooster crowed, And remembered <the> Peter the declaration was like which had said to him <the> Jesus that Before the...
Mark 16:10She having gone told it to those with Him having been mourning and weeping.

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0