Bible-Lexicon.net

G2730 — κατοικέω (katoikéō)

Koine Greek · Primary gloss: to dwell

G2730κατοικέωkatoikéō
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationkatoikeō
Textual Occurrences45×

Lexical Definition & Senses

to house permanently, i.e. reside (literally or figuratively)

Historical Renderings (KJV): dwell(-er), inhabitant(-ter)

κατ-οικέω, -ῶ [in LXX very frequently and nearly always for יָשַׁב ;] 1. trans., to inhabit, dwell in: with accusative, Luk.13:4, Act.1:10 2:9, 14 4:16 9:32, 35 19:10, 17. Rev.17:2; of God, Mat.23:21. 2. Intrans., to settle, dwell: Act.22:12; before ἐν (cl.), Act.1:20 (LXX) Act.2:5 7:2, 4 7:48 9:22 11:29 13:27 17:24, Heb.11:9, Rev.13:12; before εἰς (B1., § 39, 3; M, Pr., 62 f., 234 f.), Mat.2:23 4:13, Act.7:4; ἐπὶ τ. γῆς (Num.13:33, al.), Rev.3:10 6:10 8:13 11:10 13:8, 14 17:8; ἐπὶ παντὸς προσώπου τ. γ., Act.17:26; ὅπου, Rev.2:13; ἐκεῖ (of demons), Mat.12:45, Luk.11:26. Metaphorical, of divine indwelling: ὁ Χριστός, Eph.3:17; τ. πνεῦμα, Jas.4:5 (κατῴκισεν, T, WH, R, txt.); τ. πλήωρμα (τ. θεότητος), Col.1:19 2:9; δικαιοσύνη (cf. Wis.1:4), 2Pe.3:13 (cf. ἐν-κατοικέω). κατοικίζω, [in LXX for יָשַׁב hi., etc. ;] to cause to dwell: metaphorically, with accusative, τὸ πνεῦμα, Jas.4:5 (Rec., R, mg., κατῴκησεν).

Empirical Translation Distribution

to dwell45×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G2596 (κατά) and G3611 (οἰκέω);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

κατοικοῦντας9×κατοικοῦντες9×κατοικοῦσιν6×κατοικεῖ3×κατοικῆσαι3×κατῴκησεν3×κατοικεῖ,2×κατοικούντων2×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 2:23and having come he dwelt in a city being named Nazareth, so that it may be fulfilled that having been spoken through the prophets that A Nazarene He will be called.
Matthew 4:13And having left <the> Nazareth, having come he dwelt at Capernaum which is on the sea-side in the region of Zebulun and of Naphtali,
Matthew 12:45Then it goes and it takes with itself seven other spirits more evil than itself, and having entered in they dwell there; and becomes the last <the> man of that...
Matthew 23:21And the one having sworn by the temple swears by it and by the One dwelling in it,
Luke 11:26Then it goes and it takes other spirits more evil than itself seven, and having entered they dwell there; and becomes the last of the man that one worse than the...
Luke 13:4Or those <the> eighteen on whom fell the tower in <the> Siloam and killed them, think you that these debtors were beyond all the men who are dwelling in in...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0