Bible-Lexicon.net

G2723 — κατηγορέω (katēgoréō)

Koine Greek · Primary gloss: to accuse

G2723κατηγορέωkatēgoréō
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationkatēgoreō
Textual Occurrences24×

Lexical Definition & Senses

to be a plaintiff, i.e. to charge with some offence

Historical Renderings (KJV): accuse, object

κατηγορέω, -ῶ (κατά, ἀγορεύω), [in LXX: Dan LXX 6:5, (9), 1Ma.7:6 1Mac 7:25, 2Ma.4:47 2Mac 10:13 2Mac 10:21, 4Ma.9:14 * ;] to make accusation, accuse, __(a) in general: absol., Rom.2:15; with genitive of person(s) (cl., WM, 254), Jhn.5:45; irreg. with accusative of person(s), Rev.12:10; __(b) before a judge: absol., Act.24:2, 19; with genitive of person(s), Mat.12:10, Mrk.3:2, Luk.6:7 11:54 (WH, txt., R, om.), Luk.23:2, 10, Jhn.8:6 Act.25:5 28:19; id. with accusative of thing(s) (cl., but see WM, l.with), Mrk.15:3-4; with genitive of thing(s) (Dem.), Act.24:8 25:11; before περί, with genitive of thing(s) (Thuc., viii, 85), Act.24:13; with accusative of thing(s), before κατά with genitive of person(s) (WM, § 28, 1), Luk.23:14. Pass. (B1., § 54, 3), before ὑπό with genitive, Mat.27:12, Act.22:30; ὁ κατηγορούμενος, Act.25:16.

Empirical Translation Distribution

to accuse24×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G2725 (κατήγορος);

Grammar Tags & Manuscript Forms

κατηγορεῖν4×κατηγορήσωσιν3×κατηγοροῦσίν2×κατηγορῶν2×κατηγορεῖν,1×κατηγορεῖν.1×κατηγορεῖσθαι1×κατηγορεῖται1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 12:10And behold a man was <the> a hand having withered; And they asked Him saying; Is it is lawful on the Sabbaths to heal? so that they may accuse Him.
Matthew 27:12And in <the> accusing of Him by the chief priests and the elders no thing He answered.
Mark 3:2and they were watching Him whether on the Sabbaths He will heal him in order that they may accuse Him.
Mark 15:3And were accusing Him the chief priests of many things.
Mark 15:4<the> And Pilate again was questioning Him saying; Not answer You no thing? See how many things You they accuse!
Luke 6:7Were closely watching now Him the scribes and the Pharisees whether on the Sabbath He heals that they may find reason to accuse Him.

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0