Bible-Lexicon.net

G266 — ἁμαρτία (hamartía)

Koine Greek · Primary gloss: sin

G266ἁμαρτίαhamartía
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:N-F
Pronunciationhamartia
Textual Occurrences174×

Lexical Definition & Senses

a sin (properly abstract)

Historical Renderings (KJV): offence, sin(-ful)

ἁμαρτία, -ας, ἡ (ἁμαρτάνω, which see), [in LXX chiefly for חַטָּאת and cogn. forms, also for פֶּשַׁע ,עָוֹן, etc. ;] prop. a missing the mark; in cl. (see reff. to CR in MM, VGT, see word); __(a) guilt, sin (Plat., Arist., al.); __(b) more freq., from Æsch. down, a fault, failure. In NT (as LXX) always in ethical sense; 1. as a principle and quality of action, = τὸ ἁμαρτάνειν, a sinning, sin: Rom.5:12, 13 20; ὑφ᾽ ἁμαρτίαν εἶναι, Rom.3:9; ἐπιμένειν, Rom.6:1; ἀποθνήσκειν, νεκρὸν εἶναι τῇ ἁ., Rom.6:2, 11; τὴν ἀ. γινώσκειν, Rom.7:7; σῶμα τῆς ἁ., Rom.6:6; ἀπάτη τῆς ἁ., Heb.3:13; personified as a ruling principle, ἁ. βασιλεύει, κυριεύει, etc., Rom.5:21 6:12, 14 7:17, 20; δουλεύειν, Rom.6:6; δοῦλος τῆς ἁ., ib. 17; νόμος τῆς ἁ., Rom.7:23 8:2; δύναμις τῆς ἁ., 1Co.15:56 (cf. Gen.4:7). 2. As a generic term (disting. fr. the specific terms ἁμάρτημα, which see, etc.) for concrete wrongdoing, violation of the divine law, sin: Jhn.8:46, Jas.1:15, al.; ποιεῖν (τὴν) ἁ., Jhn.8:34, 2Co.11:7, 1Jn.3:8; εἴχειν ἁ., Jhn.9:41 15:22, 24 19:11, 1Jn.1:8; in pl. ἁμαρτίαι, sin in the aggregate, 1Th.2:16 (see Milligan, in l.); ποιεῖν ἁμαρτίας, Jas.5:15; πλῆθος ἁμαρτιῶν, Jas.5:20, 1Pe.4:8; ἄφεσις ἁμαρτιῶν, Mat.26:28, Mrk.1:4, al.; ἐν ἁμαρτίαις εἶναι, 1Co.15:17; collectively, αἴρειν τὴν ἁ. τ. κόσμου, Jhn.1:29; ἀποθνήσκειν ἐν τῇ ἁ., Jhn.8:21. 3. = ἁμάρτημα, a sinful deed, a sin: Mat.12:31, Act.7:60, 1Jn.5:16. SYN.: see: ἁμάρτημα.

Empirical Translation Distribution

sin174×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G264 (ἁμαρτάνω);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

ἁμαρτίας39×ἁμαρτιῶν24×ἁμαρτία21×ἁμαρτίαν19×ἁμαρτίαις8×ἁμαρτίαι7×ἁμαρτίας,7×ἁμαρτιῶν.6×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 1:21She will bear then a son, and you will call the name of Him Jesus; He himself for will save the people of Him from the sins of them.
Matthew 3:6and were being baptized in the Jordan River by him confessing the sins of them.
Matthew 9:2And behold they were bringing to Him a paralytic on a bed lain down. And having seen <the> Jesus the faith of them He said to the paralytic; Take courage son,...
Matthew 9:5Which for is easier; to say; Are forgiven of you the sins, or to say; do arise and do walk?
Matthew 9:6So that however you may know that authority has the Son <the> of Man on the earth to forgive sins.., Then He says to the paralytic; Having arisen do take up your...
Matthew 12:31Because of this I say to you; every sin and blasphemy will be forgiven <the> to men, <the> however against the Spirit blasphemy not will be forgiven to the men.

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0