Bible-Lexicon.net

G2647 — καταλύω (katalýō)

Koine Greek · Primary gloss: to destroy/lodge

G2647καταλύωkatalýō
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationkataluō
Textual Occurrences17×

Lexical Definition & Senses

to loosen down (disintegrate), i.e. (by implication) to demolish (literally or figuratively); specially (compare G2646 (κατάλυμα)) to halt for the night

Historical Renderings (KJV): destroy, dissolve, be guest, lodge, come to nought, overthrow, throw down

κατα-λύω [in LXX for לוּן, שָׁבַת, etc. ;] 1. to destroy, cast down: Mat.24:2, Mrk.13:2, Luk.21:6; τ. ναόν, Mat.26:61 27:40, Mrk.14:58 15:29, Act.6:14; οἰκίαν, 2Co.5:1; opposite to οἰκοδομεῖν, Gal.2:18. Metaphorical, to overthrow, annul, abrogate: Act.5:38-39; τ. ἔργον τ. θεοῦ, Rom.14:20; τ. νόμον, Mat.5:17 (2Ma.2:22). 2. to unloose, unyoke (e.g. horses), hence intrans., of travellers (cf. κατάλυμα), to take up one's quarters, lodge (cl., Gen.19:2, al.): Luk.9:12 19:7.

Empirical Translation Distribution

to destroy/lodge17×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G2596 (κατά) and G3089 (λύω);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

καταλῦσαι4×καταλυθήσεται.¶2×καταλύων2×κατάλυε1×καταλυθῇ,1×καταλυθῇ.¶1×καταλυθήσεται·1×καταλῦσαι.¶1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 5:17Not may think that I have come to abolish the law or the Prophets; not I have come to abolish but to fulfill.
Matthew 24:2<the> And answering Jesus He said to them; Not do you see these things all Amen I say to you; certainly not even may be left here stone upon stone which not...
Matthew 26:61they said; This man was saying: I am able to destroy the temple <the> of God and in three days to rebuild it him.
Matthew 27:40and saying; You who are destroying the temple and in three days building it, do save Yourself! If the Son You are <the> of God, also do descend from the cross!
Mark 13:2And <the> Jesus answering said to him; See you these <the> great buildings? certainly not may be left here stone upon stone which certainly not may be thrown down.
Mark 14:58that We ourselves heard when he is saying that I myself will destroy <the> temple this the one made with hands and in three days another not made with hands I...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0