Bible-Lexicon.net

G2644 — καταλλάσσω (katallássō)

Koine Greek · Primary gloss: to reconcile

G2644καταλλάσσωkatallássō
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationkatallassō
Textual Occurrences6×

Lexical Definition & Senses

to change mutually, i.e. (figuratively) to compound a difference

Historical Renderings (KJV): reconcile

κατ-αλλάσσω (Att.. -ττω; cf. ἀλλάσσω) [in LXX: Jer.48:39 (חָתַת), 2Ma.1:5 2Mac 7:33 2Mac 8:29 * ;] prop., to change, exchange (esp. of money); hence, of persons, to change from emnity to friendship, to reconcile (for exx. in cl., see Thayer„ LS): of the reconciliation of man to God (Lft., Notes, 288; ICC on Ro, l.with; DCG, ii, 474, 797), 2Co.5:18-19; pass Rom.5:10, 2Co.5:20; of a woman returning to her husband, 1Co.7:11 (cf. ἀπο-καταλλάσσω).

Empirical Translation Distribution

to reconcile6×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G2596 (κατά) and G236 (ἀλλάσσω);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

καταλλαγέντες1×καταλλάγητε1×καταλλαγήτω·1×καταλλάξαντος1×καταλλάσσων1×κατηλλάγημεν1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Romans 5:10If for enemies being we were reconciled <the> to God through the death of the Son of Him, much more having been reconciled will we be saved in the life of Him!
1 Corinthians 7:11if however indeed she shall be separated, she should remain unmarried or to the husband she should be reconciled; and a husband a wife not is to send away.
2 Corinthians 5:18<the> And all things are of <the> God the One who having reconciled us to Himself through Jesus Christ and having given to us the ministry <the> of reconciliation,
2 Corinthians 5:19how for God was in Christ the world reconciling to Himself, not reckoning to them the trespasses of them, and having put into us the word <the> of reconciliation.
2 Corinthians 5:20For Christ therefore we are ambassadors, as though <the> God is beseeching through us; We implore on behalf of Christ: do be reconciled <the> to God.

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0