Bible-Lexicon.net

G2641 — καταλείπω (kataleípō)

Koine Greek · Primary gloss: to leave behind

G2641καταλείπωkataleípō
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationkataleipō
Textual Occurrences24×

Lexical Definition & Senses

to leave down, i.e. behind; by implication, to abandon, have remaining

Historical Renderings (KJV): forsake, leave, reserve

κατα-λείπω [in LXX chiefly far שָׁאַר, ni., hi., also for עָזַב, יָתַר, etc. ;] __1 1, to leave behind, leave: with accusative of person(s) (of thing(s)), Mat.4:13, Mrk.12:19, 21, Luk.20:31, Act.24:27 25:14, Heb.11:27; of sailing by a place, Act.21:3; ptcp., καταλιπών, redundant (Dalman, Words, 21 f.), Mat.16:4 21:17; pass., Jhn.8:9, 1Th.3:1; metaphorically, εὐθεῖαν ὁδόν, 2Pe.2:15. 2. to forsake, abandon: Mat.19:5, Mrk.10:7" (LXX) Mrk.14:52, Luk.5:28 15:4, Act.6:2, Eph.5:31" (LXX) . 3. to leave remaining, reserve: with accusative and inf., Luk.10:40; ἐμαυτῷ, Rom.11:4 (LXX); pass., Heb.4:1 (cf. ἐν-κατα-λείπω).

Empirical Translation Distribution

to leave behind24×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G2596 (κατά) and G3007 (λείπω);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

καταλιπὼν6×κατέλιπεν4×καταλείψει3×κατέλιπον2×καταλείπει1×καταλειπομένης1×καταλείποντες1×καταλειφθῆναι1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 4:13And having left <the> Nazareth, having come he dwelt at Capernaum which is on the sea-side in the region of Zebulun and of Naphtali,
Matthew 16:4A generation evil and adulterous a sign seeks; and a sign not will be given to it only except the sign of Jonah <the> prophet. And having left them He went away.
Matthew 19:5and said; On account of this will leave a man the father and the mother and will be joined with the wife of him, and will become the two into flesh one’
Matthew 21:17And having left them He went out of the city to Bethany and He passed the night there.
Mark 10:7On account of this will leave a man the father of him and <the> mother and will be joined to <the> wife of him,
Mark 12:19Teacher, Moses wrote for us that if of anyone a brother shall die and he may leave behind a wife and not may leave child that shall take the brother of him the...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0