Bible-Lexicon.net

G2632 — κατακρίνω (katakrínō)

Koine Greek · Primary gloss: to condemn

G2632κατακρίνωkatakrínō
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationkatakrinō
Textual Occurrences18×

Lexical Definition & Senses

to judge against, i.e. sentence

Historical Renderings (KJV): condemn, damn

κατα-κρίνω [in LXX: Est.2:1 (גָּזַר ni.), Wis.4:16, Dan LXX TH Sus 1:53, 4:34, TH Sus 1:41,48,53* ;] to give judgment against, condemn: Rom.8:34; with accusative of person(s), Mrk.14:64, Jhn.8:10-11; disting. fr. κρίνειν, Rom.2:1, 1Co.11:32; before θανάτῳ (cl. -ου or -ον), Mat.20:18, Mrk.10:33; pass., Mat.27:3, Mrk.16:16, Rom.14:23, 1Co.11:32, 2Pe.2:6. Metaphorical, of condemning through a good example: Mat.12:41-42, Luk.11:31-32, Rom.8:3, Heb.11:7

Empirical Translation Distribution

to condemn18×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G2596 (κατά) and G2919 (κρίνω);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

κατακρινοῦσιν4×κατέκρινεν3×κατακρινεῖ2×κατακέκριται,1×κατακριθήσεται.¶1×κατακριθῶμεν.¶1×κατακρίνεις·1×κατακρίνω·1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 12:41The men of Nineveh will stand up in the judgment with <the> generation this and will condemn it, for they repented at the preaching of Jonah; and behold greater...
Matthew 12:42The queen of the south will rise up in the judgment with <the> generation this and will condemn it, for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of...
Matthew 20:18Behold we go up to Jerusalem, and the Son <the> of Man will be betrayed to the chief priests and scribes, and they will condemn Him to death
Matthew 27:3Then having seen Judas the one who betraying Him that He was condemned, having regretted it he turned the thirty pieces of silver to the chief priests and to the...
Mark 10:33that Behold we go up to Jerusalem, and the Son <the> of Man will be betrayed to the chief priests and to the scribes, and they will condemn Him to death and will...
Mark 14:64You heard the blasphemy; What to you does it appear? <the> And all condemned Him deserving to be of death.

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0