Bible-Lexicon.net

G2625 — κατακλίνω (kataklínō)

Koine Greek · Primary gloss: to sit

G2625κατακλίνωkataklínō
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationkataklinō
Textual Occurrences5×

Lexical Definition & Senses

to recline down, i.e. (specially) to take a place at table

Historical Renderings (KJV): (make) sit down (at meat)

κατα-κλίνω [in LXX: Exo.21:18 (נָפַל), Num.24:9, Jdg.5:27, 1Ki.16:11 (כָּרַע), Jdth.12:15, 3Ma.1:3 * ;] to lay down, make to lie down, esp. for meals: with accusative of person(s), Luk.9:14-15; mid., to recline at meals: Luk.7:36 24:30; before εἰς, Luk.14:8 (cf. Jth, Lc.).

Empirical Translation Distribution

to sit5×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G2596 (κατά) and G2827 (κλίνω);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

κατακλιθῆναι1×κατακλιθῇς1×κατακλίνατε1×κατεκλίθη.1×κατέκλιναν1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Luke 7:36Was asking now one Him of the Pharisees that He may eat with him. and having entered into the house of the Pharisee He was sat.
Luke 9:14They were for about men five thousand. He said then to the disciples of Him; do make sit down them groups of about in fifty.
Luke 9:15And they did so and he sat all.
Luke 14:8When you may be invited by anyone to wedding feasts, not may recline in the first place, otherwise one more honorable than you may have been invited by him,
Luke 24:30And it came to pass during the reclining of Him with them having taken the bread He blessed it and having broken it He was giving it to them.

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0