Bible-Lexicon.net

G2613 — καταδικάζω (katadikázō)

Koine Greek · Primary gloss: to condemn

G2613καταδικάζωkatadikázō
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationkatadikazō
Textual Occurrences5×

Lexical Definition & Senses

to adjudge against, i.e. pronounce guilty

Historical Renderings (KJV): condemn

κατα-δικάζω [in LXX: Psa.94:21 (רָשַׁע hi.), La 3:36 (עָוַת pi.), Wis.2:20, al. ;] to pass sentence upon, condemn; in cl., with genitive of person(s) (accusative of thing(s)); in late writers (so LXX), with accusative of person(s) (θανάτῳ, Wis, l.with): Mat.12:7, Jas.5:6; absol. (as Plat., Legg., 958c), Luk.6:37; pass., Mat.12:37, Luk.6:37. δικάζω, to judge: Luk.6:37 (Tr., mg.; see: καταδ-; Cremer, 199).

Empirical Translation Distribution

to condemn5×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G2596 (κατά) and a derivative of G1349 (δίκη);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

καταδικάζετε,1×καταδικασθήσῃ.¶1×καταδικασθῆτε.1×κατεδικάσατε1×κατεδικάσατε,1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 12:7If however you had known what is; mercy I desire and not desire sacrifice,’ not then would you have condemned the guiltless.
Matthew 12:37By for the words of you you will be justified and by the words of you you will be condemned.
Luke 6:37And not do judge, that certainly not you may be judged. and not do condemn, that certainly not you may be condemned. do forgive, and you will be forgiven.
James 5:6You have condemned and have put to death the righteous; not does he resist you.

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0