Bible-Lexicon.net

G26 — ἀγάπη (agápē)

Koine Greek · Primary gloss: love

G26ἀγάπηagápē
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:N-F
Pronunciationagapē
Textual Occurrences114×

Lexical Definition & Senses

love, i.e. affection or benevolence; specially (plural) a love-feast

Historical Renderings (KJV): (feast of) charity(-ably), dear, love

ἀγάπη, -ης, ἡ [in LXX for אַהֲבָה, which is also rendered by ἀγάπησις and φιλία ;] love, goodwill, esteem. Outside of bibl. and eccl. books, there is no clear instance (with Deiss., LAE, 18:4, 70:2, cf. the same writer in Constr. Quar., ii, 4; and with MM, VGT, see word, cf. Dr. Moulton in Exp. Times, xxvi, 3, 139). In NT, like ἀγαπάω, -ῶ, 1. Of men's love: __(a) to one another, Jhn.13:35; __(b) to God, 1Jn.2:5. 2. Of divine love; __(a) God's love: to men, Rom.5:8; to Christ, Jhn.17:26; __(b) Christ's love to men: Rom.8:35. 3. In pl., love feasts: Ju 12 (DB, iii, 157). SYN.: φιλία. ἀ., signifying properly (see: ἀγαπάω) love which chooses its object, is taken over from LXX, where its connotation is more general, into NT, and there used exclusively to express that spiritual bond of love between God and man and between man and man, in Christ, which is characteristic of Christianity. It is thusdistinct from φιλία, friendship (Jas.4:4 only), στοργή, natural affection (in NT only in compounds, see: ἄστοργος) and ἔρως, sexual love, which is not used in NT, its place being taken by ἐπιθυμία. (Cf. ἀγαπάω; and see Abbott, Essays, 70f.; DB, vol. i., 555; Cremer, 13, 593; MM, VGT, see word).

Empirical Translation Distribution

love114×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G25 (ἀγαπάω);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

ἀγάπη30×ἀγάπην27×ἀγάπῃ19×ἀγάπης15×ἀγάπῃ,5×ἀγάπη,3×ἀγάπῃ.¶3×ἀγάπην,3×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 24:12And because <the> is to be multiplied <the> lawlessness will grow cold the love of the many.
Luke 11:42But woe to you <the> Pharisees, for you pay tithes of <the> mint and <the> rue and every herb and you pass by the justice and the love <the> of God; These things...
John 5:42but I have known you that the love <the> of God not you have in yourselves.
John 13:35By this will know all that to Me disciples you are, if love you shall have among one another.
John 15:9even as has loved Me the Father, I myself also you loved; do abide in the love <the> of Mine.
John 15:10If the commandments of Mine you shall keep, you will abide in the love of Mine; even as I myself the commandments of the Father of Mine have kept, and I abide of...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0