Bible-Lexicon.net

G2597 — καταβαίνω (katabaínō)

Koine Greek · Primary gloss: to come/go down

G2597καταβαίνωkatabaínō
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationkatabainō
Textual Occurrences82×

Lexical Definition & Senses

to descend (literally or figuratively)

Historical Renderings (KJV): come (get, go, step) down, fall (down)

κατα-βαίνω [in LXX chiefly for יָרַד ;] to go or come down, descend. 1. Of persons: Mat.3:16 24:17, Luk.2:51 6:17 10:31 17:31 19:5-6, Jhn.4:47, 49 4:51 5:7, Act.7:34 8:15 10:20 20:10 23:10 24:1, 22 Eph.4:10. before ἀπό, Mat.8:1 14:29 27:40, 42 Mrk.3:22 15:30, Luk.10:30, Jhn.6:38, Act.25:7, 1Th.4:16; ἐκ, Mat.17:9; ἐκ τ. οὐρανοῦ, Mat.28:2, Mrk.9:9, Jhn.1:32 3:13 6:33, 41-42 6:50-51, 58 Rev.10:1 18:1 20:1; εἰς, Mrk.1:10, Luk.10:30 18:14, Jhn.2:12, Act.7:15 8:38 14:25 16:8 18:22 25:6, Rom.10:7, Eph.4:9; ἐπί, with accusative loc., Jhn.6:16; with accusative of person(s), Luk.3:22, Jhn.1:33, 51; ἐν, Jhn.5:4; πρός, with accusative of person(s), Act.10:21 14:11, Rev.12:12. 2. Of things: σκεῦος, Act.10:11 11:5; βροχή, Mat.7:25, 27; λαῖλαψ, Luk.8:23; before ἀπό, Luk.9:54, Act.8:26, Jas.1:17; ἐπὶ τ. γῆν, Luk.22:44 (WH, R, mg., reject); ἐκ τ. οὐρανοῦ before ἀπό, Rev.3:12 21:2, 10; id. before εἰς, Rev.13:13; ἐπί, with accusative of person(s), Rev.16:21. Fig., κ. ἕως ᾄδον, Mat.11:23, Luk.10:15, WH, txt., Tr., mg. (καταβιβασθήση, T, WH, mg., RV), (cf. συν-καταβαίνω).

Empirical Translation Distribution

to come/go down82×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G2596 (κατά) and the base of G939 (βάσις);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

κατέβη13×καταβὰς9×καταβαῖνον7×καταβάτω5×κατέβησαν5×καταβαίνοντα3×καταβαίνουσαν3×κατάβηθι3×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 3:16and Having been baptized now <the> Jesus immediately went up from the water. and behold were opened to Him the heavens, and he saw the Spirit <the> of God...
Matthew 7:25And came down the rain and came the torrents and blew the winds, and beat that house upon, and not it fell; it had been founded for upon the rock.
Matthew 7:27And came down the rain and came the torrents and blew the winds, and beat that house upon, and it fell; and was the fall of it great.
Matthew 8:1When was coming down now He from the mountain followed Him crowds great.
Matthew 11:23And you yourself Capernaum, surely not to <the> heaven will be exalted? to Hades will go down! For if in Sodom happened the miracles that were happening in you,...
Matthew 14:29<the> And He said; do come. And having descended from the boat <the> Peter walked upon the water and came to <the> Jesus.

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0