Bible-Lexicon.net

G2596 — κατά (katá)

Koine Greek · Primary gloss: according to

G2596κατάkatá
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:PREP
Pronunciationkata
Textual Occurrences480×

Lexical Definition & Senses

(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)

Historical Renderings (KJV): about, according as (to), after, against, (when they were), alone, among, and,, apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching),, aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding,, more excellent, for, from … to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), … by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure,, mightily, more,, natural, of (up-)on (, part), out (of every), over against, (+ your), own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward),, uttermost, where(-by), with

κατά (bef. a vowel κατ᾽, καθ᾽; on the frequently neglect of elision, see Tdf., Pr., 95; WH, App., 146a), prep. with genitive, accusative, down, downwards. __I. C. genitive (WM, §47, k; Bl., §42, 2). 1. C. genitive of thing(s), in local sense; __(a) down, down from: Mat.8:32, Mrk.5:13, Luk.8:33, 1Co.11:4; __(b) throughout (late usage; Bl, l.with): κ. ὅλης κ.τ.λ., Luk.4:14 23:5, Act.9:31 10:37; __(with) in a peculiar adjectival phrase: ἡ κ. βάθους, deep or extreme poverty, 2Co.8:2. __ 2. C. genitive of person(s), usually in hostile sense; __(a) against (in cl. only after verbs of speaking, witnessing, etc.): opposite to ὑπέρ, Mrk.9:40; μετά, Mat.12:30; after ἐπιθυμεῖν, Gal.5:17; λαλεῖν, Act.6:13; διδάσκειν, Act.21:28; ψεύδεσθαι, Jas.3:14; after verbs of accusing, etc., Mat.5:23, Luk.23:14, Rom.8:33, al.; verbs of fighting, prevailing, etc., Mat.10:35, Act.14:2, 1Co.4:6, al.; __(b) of swearing, by: όμνυμι κ. (BL, §34, 1), He 6:13,16, cf. Mat.26:63. __II. C. accusative (WM, §49d; BL, §42, 2). 1. Of motion or direction; __(a) through, throughout: Luk.8:39 9:6 10:4, Act.8:1, 36 al.; __(b) to, towards, over against: Luk.10:32 (Field, Notes, 62), Act.2:1o 16:7, Gal.2:11, Php.3:14, al.; __ __(with) in adverbial phrases, at, in, by, of: κατ᾽ οἶκον, at home, Act.2:46; κατ᾽ ἰδίαν (see: ἴδιος); καθ᾽ ἑαυτόν, Act.28:16, Rom.14:22, Jas.2:17; with pron. of person(s), Act.17:28 18:15, Rom.1:15, Eph.1:15, al. 2. Of time, at, during, about: Act.8:26 12:1 19:23, Rom.9:9 Heb.1:10, al. 3. Distributive; __(a) of place: κ. τόποὐς, Mat.24:7, al.; κ. πόλιν, Luk.8:1, 4 al.; κ. ἐκκλησίαν, Act.14:23. __(b) of time: κ. ἔτος, Luk.2:41; ἑορτήν, Mat.27:15, al.; __(with) of numbers, etc.: καθ᾽ ἕνα πάντες, 1Co.14:31 (on καθ᾽ εἷς, see: εἷς); κ. ἑκατόν, Mrk.6:40; κ. μέρος, Heb.9:5; κ. ὄνομα, Jhn.10:3. 4. Of fitness, reference, conformity, etc.; __(a) in relation to, concerning: Rom.1:3, 4 7:22 9:3, 5, 1Co.12:6 10:18, Php.1:12; κ. πάντα, Act.17:22, Col.3:20, 22 Heb.2:17 4:15; __(b) according to, after, like: Mrk.7:5, Luk.2:27, 29 Jhn.7:24 Rom.8:4 14:15, Eph.2:2, Col.2:8, Jas.2:8, al. __III. In composition, κ. denotes, 1. down, down from (καταβαίνω), etc.), hence, metaphorically; __(a) victory or rule over (καταδουλόω, -κυριεύω, etc.); __(b) "perfective" action (M, Pr., 111ff.). 2. under (κατακαλύπτω), etc.). 3. in succession (καθεξῆς). 4. after, behind (καταλείπω). 5. Hostility, against (καταλαλέω).

Empirical Translation Distribution

according to480×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primary particle;

Grammar Tags & Manuscript Forms

κατὰ332×κατ᾽82×καθ᾽60×Κατὰ3×καθ1×Κατ᾽1×κατά1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 1:20These things now when he was pondering behold an angel of the Lord in a dream appeared to him saying; Joseph son of David, not may you fear to receive Mary as...
Matthew 2:12And having been divinely warned in a dream not to return to Herod, through another route they withdrew into the country of them.
Matthew 2:13When were withdrawing then they behold an angel of the Lord appears in a dream <the> to Joseph saying; Having arisen do take the Child and the mother of Him and...
Matthew 2:16Then Herod having seen that he had been outwitted by the Magi was enraged intensely, and having sent forth he executed all the boys that were in Bethlehem and in...
Matthew 2:19When was dying now <the> Herod behold an angel of the Lord appears in a dream <the> to Joseph in Egypt
Matthew 2:22Having heard now that Archelaus rules upon <the> Judea in place of the father of him Herod he was afraid there to go. having been divinely warned now in a dream...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0