G2573καλῶςkalōs
Lexical Definition & Senses
well (usually morally)
Historical Renderings (KJV): (in a) good (place), honestly, + recover, (full) well
καλῶς adv. (καλός), [in LXX for parts and derivatives of יָטַב ;] finely, rightly, well: Luk.6:48, 1Co.14:17, Gal.4:17 5:7, Jas.2:3; λέγειν, λαλεῖν, etc., Mat.15:7, Mrk.7:6 12:28, Luk.6:26 20:39, Jhn.4:17 8:48 13:13 18:23, Act.28:25; as exclamation of approval, Mrk.12:32, Rom.11:20; κ. ποιεῖν, Mat.12:12, 1Co.7:37-38 Jas.2:8, 19; with dative of person(s) (cl. accusative; WM, § 32, 1 β), Luk.6:27; with accusative of thing(s), Mrk.7:37; with ptcp., Act.10:33 (M, Pr., 131), Php.4:14, 2Pe.1:19, 3Jn.6; προϊστάναι (-ασθαι), 1Ti.3:4 3:12 5:17; διακονεῖν, 1Ti.3:13; ἀνατρέφεσθαι, Heb.13:18; ironically, Mrk.7:9, 2Co.11:4 (but see CGT, in l); κ. ἔχειν, to be well: Mrk.16:18. Compar., κάλλιον (for superl., B1., § 44, 3), very well: Act.25:10.
Empirical Translation Distribution
well37×
Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links
adverb from G2570 (καλός);
OT Hebrew Counterparts (LXX):
Grammar Tags & Manuscript Forms
καλῶς31×καλῶς,4×καλῶς·2×
Representative Occurrences (Interlinear Gloss)
Matthew 5:44I myself however say to you; do love the enemies of you do bless those cursing you well do to those hating you and do pray for those mistreating you and...
Matthew 12:12How much therefore is more valuable a man than a sheep? Therefore it is lawful on the Sabbaths good to do.
Matthew 15:7Hypocrites! Rightly prophesied concerning you Isaiah saying;
Mark 7:6<the> And answering He said to them that: Rightly prophesied Isaiah concerning you <the> hypocrites, as it has been written that This <the> people with the lips...
Mark 7:9And He was saying to them; Neatly do you set aside the commandment <the> of God that the tradition of you you may maintain.
Mark 7:37And above measure they were astonished saying; Well all things He has done both the deaf He makes to hear and the mute to speak.
Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0