Bible-Lexicon.net

G2572 — καλύπτω (kalýptō)

Koine Greek · Primary gloss: to cover

G2572καλύπτωkalýptō
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationkaluptō
Textual Occurrences8×

Lexical Definition & Senses

to cover up (literally or figuratively)

Historical Renderings (KJV): cover, hide

καλύπτω [in LXX almost always for כָּסָה pi. ;] in cl., rare in prose, to cover: with accusative of person(s), Luk.23:30; with accusative of thing(s) and dative, Luk.8:16; pass., Mat.8:24; metaphorically, to veil, conceal: pf. ptcp. pass., Mat.10:26, 2Co.4:3; of the forgiveness of sins (cf. Psa.32:5 85:2; DB, ii, 56b): 1Pe.4:8, Jas.5:20; (seel. for καιομένη, WH, mg., Luk.24:32).

Empirical Translation Distribution

to cover8×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

akin to G2813 (κλέπτω) and G2928 (κρύπτω);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

καλύπτει2×κεκαλυμμένον2×καλύπτεσθαι1×καλύψατε1×καλύψει1×κεκαλυμμένον·1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 8:24And behold a storm great arose in the sea so that the boat being swamped by the waves; He Himself however was sleeping.
Matthew 10:26Not therefore do fear them; no thing for is concealed which not will be revealed or hidden which not will be known.
Luke 8:16No one now a lamp having lighted covers it with a vessel or under a bed puts it, but on a lampstand puts it so that those entering in may see the light.
Luke 23:30Then They will begin to say to the mountains; do fall upon us; and to the hills; do cover us.
2 Corinthians 4:3If however even is concealed the gospel of us, to those perishing it is concealed;
James 5:20he should know that the one having brought back a sinner from the error of the way of him will save the soul of him from death and will cover over a multitude of...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0