Bible-Lexicon.net

G2537 — καινός (kainós)

Koine Greek · Primary gloss: new

G2537καινόςkainós
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:A
Pronunciationkainos
Textual Occurrences44×

Lexical Definition & Senses

new

Historical Renderings (KJV): new

καινός, -ή, -όν [in LXX (Eze.11:19, al.) for חָדָשׁ, exc. Isa.65:15 (אַחֵר) ;] of that which is unused or unaccustomed, new in respect to form or quality, fresh, unused, novel: opposite to παλαιός, ἀρχαῖος, Mat.9:17 13:52, Mrk.2:21-22 Luk.5:36, 38, 2Co.5:17, Eph.4:24; πλήρωμα, Mrk.2:21; μνημεῖον, Mat.27:60, Jhn.19:41; διαθήκη (T, WH, R, txt., omit), Luk.22:20, 1Co.11:25, 2Co.3:6, Heb.8:8" (LXX), Heb.8:13 9:15; οὐρανοί, γῆ, 2Pe.3:13, Rev.21:1" (LXX) Ἰερουσαλήμ, Rev.3:12 21:2; ἄνθρωπος, Eph.2:15 (cf. Eze.18:31); πάντα, Rev.21:5; γέννημα τ. ἀμπέλου, Mat.26:29, Mrk.14:25; διδαχή, Mrk.1:27, Act.17:19; ἐντολή, Jhn.13:34, 1Jn.2:7-8, 2Jn.5; ὄνομα, Rev.2:17 (LXX); ᾠδή, Rev.5:9 14:3 (of. Psa.144:9); κτίσις, 2Co.5:17, Gal.6:15; γλῶσσαι, Mrk.16:17; compar., Act.17:21. SYN.: νέος, "the new primarily in reference to time, the young, recent; κ. . the new primarily in reference to quality, the fresh, unworn". Cf. Tr., Syn., § lx (the distinction, however, is less marked in late Gk.; cf. Heb.12:24 with He, ll. with supr., and see MM, Exp., xv)

Empirical Translation Distribution

new44×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

of uncertain affinity; new (especially in freshness; while G3501 (νέος) is properly so with respect to age

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

καινὴν9×καινὸν9×καινὴ6×καινῆς5×καινὰ2×καινοὺς2×καινά1×καιναῖς,1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 9:17Nor pour they wine new into wineskins old; lest then except indeed are burst the wineskins, and the wine is poured out and the wineskins are ruined. But they...
Matthew 13:52He then said to them; Because of this every scribe having been discipled into in the kingdom of the heavens like is to a man a master of a house who puts forth...
Matthew 26:28This for is the blood of Mine <the> of the of a new covenant <the> for many being poured out for forgiveness of sins.
Matthew 26:29I say now to you that: certainly not shall I drink from now of this the fruit of the vine until the day that when it I may drink with you anew in the kingdom of...
Matthew 27:60and placed it in the new of him tomb which he had cut in the rock, and having rolled a stone great to the door of the tomb he went away.
Mark 1:27And were astonished all so as to question among themselves saying; What is this? what <the> teaching <the> new this that With authority; even to the spirits...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0