G2518καθεύδωkatheúdō
Lexical Definition & Senses
to lie down to rest, i.e. (by implication) to fall asleep (literally or figuratively)
Historical Renderings (KJV): (be a-)sleep
καθεύδω [in LXX chiefly for שָׁכַב, Gen.28:13, Psa.88:5, al.; also for יָשֵׁן, Sng.5:2, Dan LXX TH Dan.12:2, al.; for יָשַׁב, 1Ki.19:9 ;] to sleep: Mat.8:24 9:24 13:25 25:5 26:46, 43 26:45, Mrk.4:27, 38 5:39 14:37, 40-41, Luk.8:52 22:46, 1Th.5:7. Metaphorical, __(a) of death (as Ps, Da, ll. with): 1Th.5:10 (cf. Mat.9:24, Mrk.5:39, Luk.8:52, and see Swete, Mk., l.with); __(b) of moral and spiritual insensibility: Mrk.13:36, Eph.5:14, 1Th.5:6. SYN.: (κοιμάω.)
Empirical Translation Distribution
to sleep22×
Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links
from G2596 (κατά) and (to sleep);
OT Hebrew Counterparts (LXX):
Grammar Tags & Manuscript Forms
καθεύδει.3×καθεύδετε2×καθεύδοντας2×καθεύδοντας·2×καθεύδωμεν2×ἐκάθευδεν.1×ἐκάθευδον.¶1×καθεύδειν1×
Representative Occurrences (Interlinear Gloss)
Matthew 8:24And behold a storm great arose in the sea so that the boat being swamped by the waves; He Himself however was sleeping.
Matthew 9:24He was saying to them: do go away, Not for is dead the girl but sleeps. And they were mocking Him.
Matthew 13:25In now the time to sleep the men came his <the> enemy and over-sowed weeds in the midst of the wheat and went away.
Matthew 25:5As was tarrying then the bridegroom they became drowsy all and were sleeping.
Matthew 26:40And He comes to the disciples and finds them sleeping And He says <the> to Peter; Thus not were you able one hour to watch with Me?
Matthew 26:43And having come again He found them sleeping; were for of them the eyes wearied.
Related Names & Concordance Topics
Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0