G2511καθαρίζωkatharízō
Lexical Definition & Senses
to cleanse (literally or figuratively)
Historical Renderings (KJV): (make) clean(-se), purge, purify
καθαρίζω (Hellenistic-FlJ, Inscr.-for Attic καθαίρω, which see, on the vulgar -ερ-, Mat.8:3, Mrk.1:42, see Bl., § 6, 1; Thackeray, Gr., 74) [in LXX chiefly for טָהֵר ;] to cleanse, make clean. 1. In physical sense: with accusative of thing(s), figuratively, Mat.23:25-26, Luk.11:39; of disease (leprosy), with accusative of person(s), Mat.8:2-3 10:8 11:5, Mrk.1:40-42 Luk.4:27 5:12-13 7:22 17:14, 17; ἡ λέπρα ἐκαθερίσθη (on the spelling see supr.), Mat.8:3. 2. In ethical sense: τ. καρδίας, Act.15:9 (cf. Sir.38:10); τ. χεῖρας, Jas.4:8; λαὸν ἑαυτῷ, Tit.2:14; τ. ἐκκλησίαν, Eph.5:26; with accusative of person(s) (of thing(s)), before ἀπό (131., § 36, 9; Deiss., BS, 216 f.), 2Co.7:1, Heb.9:14, 1Jn.1:7 Jn 1:9. 3. In ceremonial sense: Mrk.7:19, Act.10:15 11:9, Heb.9:22-23 10:2 (cf. δια-καθαρίζω).
Empirical Translation Distribution
to clean31×
Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links
from G2513 (καθαρός);
OT Hebrew Counterparts (LXX):
Grammar Tags & Manuscript Forms
καθαρίσαι.3×καθαρίσθητι.3×ἐκαθάρισεν,2×ἐκαθαρίσθη2×καθαρίζετε,2×καθαρίζονται,2×καθαρίσας2×καθαρίσῃ2×
Representative Occurrences (Interlinear Gloss)
Matthew 8:2And behold a leper having come near was worshipping Him saying; Lord, if You shall be willing, You are able me to cleanse.
Matthew 8:3And having stretched out the hand He touched of him <the> Jesus saying; I am willing, do be cleansed. And immediately was cleansed his <the> leprosy.
Matthew 10:8Those ailing do heal, dead do raise, lepers do cleanse, demons do cast out; freely you received, freely do give.
Matthew 11:5Blind receive sight, and lame walk, lepers are cleansed, and deaf hear, and dead are raised, and poor are evangelised;
Matthew 23:25Woe to you, scribes and Pharisees hypocrites! For you cleanse the outside of the cup and of the dish, inwardly however they are full of greed and self-indulgence.
Matthew 23:26Pharisee blind! do cleanse first the inside of the cup and of the dish that may become also the outside of it clean.
Related Names & Concordance Topics
Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0