Bible-Lexicon.net

G25 — ἀγαπάω (agapáō)

Koine Greek · Primary gloss: to love

G25ἀγαπάωagapáō
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationagapaō
Textual Occurrences143×

Lexical Definition & Senses

to love (in a social or moral sense)

Historical Renderings (KJV): (be-)love(-ed)

ἀγαπάω, -ῶ, [in LXX chiefly for אהב ;] to love, to feel and exhibit esteem and goodwill to a person, to prize and delight in a thing. 1. Of human affection, to men: τ. πλησίον, Mat.5:43; τ. ἐχθρούς, ib. 44; to Christ, Jhn.8:42; to God, Mat.22:37; with accusative of thing(s), Luk.11:43, Jhn.12:43, Eph.5:25, II Tim 4:8, 10, Heb.1:9, 1Pe.2:17, 3:10, 2Pe.2:15, 1Jn.2:15, Rev.12:11. 2. Of divine love; __(a) God's love: to men, Rom.8:37; to Christ, Jhn.3:35; __(b) Christ's love: to men, Mrk.10:21; to God, Jhn.14:31; with cogn. accusative, Jhn.17:26, Eph.2:4. SYN.: φιλέω. From its supposed etymology (Thayer, LS; but see also Boisacq) ἀ. is commonly understood properly to denote love based on esteem (diligo), as distinct from that expressed by φιλέω (amo), spontaneous natural affection, emotional and unreasoning. If this distinction holds, ἀ. is fitly used in NT of Christian love to God and man, the spiritual affection which follows the direction of the will, and which, therefore, unlike that feeling which is instinctive and unreasoned, can be commanded as a duty. (Cf. ἀγάπη, and v. Tr., Syn. §xii; Cremer, 9, 592; and esp. MM, VGT, see word)

Empirical Translation Distribution

to love143×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

perhaps from (much) (or compare G5689);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

ἀγαπῶν14×ἀγαπᾶτε12×ἀγαπᾷ10×ἀγαπήσεις10×ἀγαπῶμεν10×ἠγάπησεν10×ἀγαπᾶν5×ἀγαπῶ5×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 5:43You have heard that it was said; You will love the neighbour of you and will hate the enemy of you.’
Matthew 5:44I myself however say to you; do love the enemies of you do bless those cursing you well do to those hating you and do pray for those mistreating you and...
Matthew 5:46If for you shall love those loving you, what reward have you? Surely also the tax collectors the same do?
Matthew 6:24No one is able two masters to serve; either for the one he will hate and the other he will love or to the one he will be devoted and the other he will despise....
Matthew 19:19do honor the father of you and the mother, and you will love the neighbour of you as yourself.’
Matthew 22:37<the> And Jesus was saying to him; You will love the Lord the God of you with all the heart of you and with all the soul of you and with all the mind of you.’

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0