Bible-Lexicon.net

G2440 — ἱμάτιον (himátion)

Koine Greek · Primary gloss: clothing

G2440ἱμάτιονhimátion
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:N-N
Pronunciationhimation
Textual Occurrences63×

Lexical Definition & Senses

a dress (inner or outer)

Historical Renderings (KJV): apparel, cloke, clothes, garment, raiment, robe, vesture

ἱμάτιον, -ου, τό (dim, of εἷμα, a garment), [in LXX chiefly for בֶּגֶד also for שִׂמְלָה, שַׂלְמָה, etc. ;] a garment, but in usage always (exc. in p1., see infr.) of an outer garment, a mantle, cloak (thrown over the χιτών; see Rutherford, NPhr., 22; DCG, i, 499a): Mat.9:16, 20-21 Mrk.2:21 5:27-28, 30 Jhn.19:2, Act.12:8, al.; opposite to χιτών, Mat.5:40, Luk.6:29, Act.9:39; pl., garments, clothes (i.e. the cloak and the tunic), Mat.17:2 26:65 27:31, 35, Mrk.5:30 15:20, 24, Jhn.19:23-24, Jas.5:2, al

Empirical Translation Distribution

clothing63×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

neuter of a presumed derivative of ennumi (to put on);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

ἱμάτια28×ἱμάτιον13×ἱματίου7×ἱματίοις4×ἱματίων3×ἱμάτιά1×ἱμάτια,1×ἱμάτιόν1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 5:40and to the one willing you to sue and the tunic of you to take, do yield to him also the cloak;
Matthew 9:16No one however puts a patch of cloth unshrunk on clothing old; tears away for the patch of it from the garment, and a worse tear emerges.
Matthew 9:20And behold a woman having a flux of blood twelve years having come up behind Him she touched the fringe of the garment of Him.
Matthew 9:21She was saying for within herself; If only I shall touch the garment of Him, I will be healed.
Matthew 11:8But what did you go out to see? A man in delicate garments dressed? Behold those <the> delicate clothing wearing in the houses <the> of kings are;
Matthew 14:36and they were begging Him that only they may touch the fringe of the garment of Him; and as many as touched were cured.

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0