Bible-Lexicon.net

G2435 — ἱλαστήριον (hilastḗrion)

Koine Greek · Primary gloss: propitiation

G2435ἱλαστήριονhilastḗrion
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:N-N
Pronunciationhilastērios
Textual Occurrences2×

Lexical Definition & Senses

an expiatory (place or thing), i.e. (concretely) an atoning victim, or (specially) the lid of the Ark (in the Temple)

Historical Renderings (KJV): mercyseat, propitiation

ἱλαστήριος, -α, -ον (ἱλάσκομαι), [in LXX: 4Ma.17:22; neut., Exo.25:16 (17) ff. Exo.31:7 35:12 37:6 ff., Lev.16:2, 13 ff. Num.7:89 (כַּפֹּרֶת), Eze.43:14, 17 43:20 (עֲזָרָה) Amo.9:1 (on the original here, see Deiss., BS, 127)* ;] propitiatory (μνῆμα, FlJ, Ant., xvi, 7, 1; θάνατος, 2Mac, l.with): of Christ, Rom.3:25; as subst., το ἱ. (sc. ἐπίθεμα, Exo.25:16-17, where the word first occurs in LXX and where ἱ. ἐ. = כַּפֹּרֶת (which see in BDB, see word), elsewhere rendered simply τὸ ἱ; cf. Deiss., 124 ff.; Westc., He., in l), Heb.9:5.

Empirical Translation Distribution

propitiation2×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

neuter of a derivative of G2433 (ἱλάσκομαι);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

ἱλαστήριον1×ἱλαστήριον,1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Romans 3:25whom set forth as <the> God a propitiation through <the> faith in <the> His blood for a showing forth of the righteousness of Him because of the forbearance of...
Hebrews 9:5Above then it were the cherubim of glory overshadowing the mercy seat, concerning which not it is now the time to speak in detail.

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0