G2433ἱλάσκομαιhiláskomai
Lexical Definition & Senses
to conciliate, i.e. (transitively) to atone for (sin), or (intransitively) be propitious
Historical Renderings (KJV): be merciful, make reconciliation for
ἱλάσκομαι (ἵλαος = ἵλεως) [in LXX (cf. Westc., Epp. Jo., 85 f.) for סָלַח, 4Ki.5:18 24:4, Psa.25:11, La 3:42, Da TH Dan.9:19; כָּפַר pi., Psa.65:3 78:38 79:9; נָחַם ni., Exo.32:14, Est.4:17 * ;] 1. in cl., with accusative of person(s), to conciliate, appease, propitiate (= ἐξιλάσκομαι, Gen.32:20, Pro.16:14, Mal.1:9, al.). 2. In LXX (Thackeray, Gr., 270, 1.), Inscr. (Deiss., BS, 224 f.), and NT, to be propitious, merciful (with dative of thing(s), Psa.79:9, al.): with dative of person(s) (4Ki.5:18), Luk.18:13. 3. As in Philo (= ἐξιλάσκ-, in LXX: Eze.43:22, al.), to expiate, make propitiation for: τ. ἁμαρτίας, Heb.2:17 (Cremer, 301 ff., 735).
Empirical Translation Distribution
to propitiate2×
Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links
middle voice from the same as G2436 (ἵλεως);
OT Hebrew Counterparts (LXX):
Grammar Tags & Manuscript Forms
ἱλάσθητί1×ἱλάσκεσθαι1×
Representative Occurrences (Interlinear Gloss)
Luke 18:13and <the> but the tax collector afar off having stood not was willing not even the eyes to lift up to <the> heaven but was striking into the breast of him...
Hebrews 2:17Therefore it was necessary in all things <the> His brothers to be made like, so that a merciful He may become and faithful high priest in <the> things relating...
Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0