Bible-Lexicon.net

G2400 — ἰδού (idoú)

Koine Greek · Primary gloss: look!

G2400ἰδούidoú
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:INJ
Pronunciationidou
Textual Occurrences208×

Lexical Definition & Senses

used as imperative lo!;

Historical Renderings (KJV): --behold, lo, see

ἰδού, [in LXX chiefly for הִנֵּה,] prop. imperat. 2 aor. mid. of ὁράω, used as a demonstrative particle, with frequency much greater in LXX and NT than in cl. (see M, Pr., 11), lo, behold, see: Mat.10:16 11:8 13:3, Mrk.3:32, Luk.2:48, 1Co.15:51, Jas.5:9, Ju 14, Rev.1:7, al.; after genitive absol., Mat.1:20 2:1, 13 12:46, al.; καὶ ἰδού, Mat.2:9 (and freq.), Luk.1:20 10:25, Act.12:7, al.; in elliptical sentences, taking the place of copula or predicate (like הִנֵּה in Heb.), Mat.3:17, Luk.5:12 22:31, 47 Act.8:27, 36 al.

Empirical Translation Distribution

look!208×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

second person singular imperative middle voice of G1492 (εἴδω);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

ἰδοὺ196×ἰδού8×Ἰδοὺ3×ἰδού,1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 1:20These things now when he was pondering behold an angel of the Lord in a dream appeared to him saying; Joseph son of David, not may you fear to receive Mary as...
Matthew 1:23Behold the virgin in womb pregnancy will have and she will bear a son, and they will call the name of Him Immanuel, which is being translated; With us <the> God.
Matthew 2:1<the> Now Jesus having been born in Bethlehem <the> of Judea in the days of Herod the king behold Magi from the east arrived in Jerusalem
Matthew 2:9<the> And having heard the king they went away. and behold the star which they saw in the east was going before them until having arrived it was stood over where...
Matthew 2:13When were withdrawing then they behold an angel of the Lord appears in a dream <the> to Joseph saying; Having arisen do take the Child and the mother of Him and...
Matthew 2:19When was dying now <the> Herod behold an angel of the Lord appears in a dream <the> to Joseph in Egypt

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0