Bible-Lexicon.net

G2399 — ἰδιώτης (idiṓtēs)

Koine Greek · Primary gloss: unlearned

G2399ἰδιώτηςidiṓtēs
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:N-M
Pronunciationidiōtēs
Textual Occurrences5×

Lexical Definition & Senses

a private person, i.e. (by implication) an ignoramus (compare "idiot")

Historical Renderings (KJV): ignorant, rude, unlearned

ἰδιώτης, -ου, ὁ (ἴδιος), [in LXX: Pro.6:8 (no Heb.)* ;] 1. a pri­vate person, as opposite to the State or an official (βασιλεῖς κ. ἰδιῶται, Pr, l.with; and cf. MM, Exp., xv). 2. one without professional knowledge, unskilled, uneducated, unlearned: 1Co.14:16 14:23-24 (R, mg., without gifts); ἀγράμματοι κ. ἰ., Act.4:13; with dative (= cl. with genitive of thing(s)), λόγῳ, 2Co.11:6.

Empirical Translation Distribution

unlearned5×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G2398 (ἴδιος);

Grammar Tags & Manuscript Forms

ἰδιῶται1×ἰδιῶται,1×ἰδιώτης1×ἰδιώτης,1×ἰδιώτου1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Acts 4:13Seeing now the <the> of Peter boldness and of John and having grasped that men unschooled they are and ordinary, they were astonished, They were recognizing then...
1 Corinthians 14:16Otherwise if you shall bless in the spirit, the one filling the place of the uninstructed how will he say the Amen at <the> your thanksgiving? since what you say...
1 Corinthians 14:23If therefore shall gather the church whole together the place and all shall speak in tongues may come in however uninstructed ones or unbelievers, surely they...
1 Corinthians 14:24If however all shall prophesy, shall come in then some unbeliever or uninstructed, he is convicted by all, he is examined by all,
2 Corinthians 11:6If however even unpolished <the> in speech I am, yet not <the> in knowledge, but in every way were manifested in all things to you.

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0