Bible-Lexicon.net

G2364 — θυγάτηρ (thygátēr)

Koine Greek · Primary gloss: daughter

G2364θυγάτηρthygátēr
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:N-F
Pronunciationthugatēr
Textual Occurrences28×

Lexical Definition & Senses

a female child, or (by Hebraism) descendant (or inhabitant)

Historical Renderings (KJV): daughter

θυγάτηρ, -τρός, ἡ (for use of vocat., cf. M, Pr., 71; WH, App, 158), [in LXX for בַּת (Gen.5:4, al.), exc. Jdg.21:14 B, 2Ch.21:17 (אִשָּׁה ;] daughter: Mat.9:18 10:35, 37 14:6 15:22, 28, Mrk.5:35 6:22 7:26, 29, Luk.2:36 8:42, 49 12:53, Act.2:17" (LXX) Act.7:21 21:9, Heb.11:24. In NT, as in OT, not in cl.; __(a) as a form of friendly address (cf. Rut.2:2, 22 al.): Mat.9:22, Mrk.5:34, Luk.8:48; __(b) metaphorically: sc. κυρίου, 2Co.6:18 (cf. Isa.43:6); __(with) of posterity: θ. Ἀαρών, Luk.1:5; Ἀβραάμ, Luk.13:16 (cf. Isa.16:2, 4Ma.15:28, al); __(d) of habita­tion: θ. Σιών, Ἱερουσαλήμ, Mat.21:5 (LXX), Luk.23:28, Jhn.12:15 (cf. Isa.1:8, Zec.9:9, al.).

Empirical Translation Distribution

daughter28×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

apparently a primary word (compare "daughter");

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

θυγάτηρ11×θυγατέρα4×θυγατέρες3×θυγατρὸς3×θυγάτηρ,2×θύγατερ,1×θυγατέρας,1×θυγατέρων1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 9:18These things when he is speaking to them behold a ruler certain having come was kneeling down to Him saying that The daughter of Mine presently has died; but...
Matthew 9:22<the> And Jesus having turned and having seen her He said; Take courage daughter, the faith of you has cured you. And was cured the woman from the hour very.
Matthew 10:35I came for to set at variance A man against the father of him and a daughter against the mother of her and a daughter-in-law against the mother-in-law of her;
Matthew 10:37The one loving father or mother above Me myself not is of Me worthy, and the one loving son or daughter above Me myself not is of Me worthy;
Matthew 14:6The birthday now having happened <the> of Herod danced the daughter <the> of Herodias in the midst and pleased <the> Herod;
Matthew 15:22And behold a woman Canaanite from the region same having approached was crying out to him saying; do have mercy on me, Lord Son of David. the daughter of mine...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0