Bible-Lexicon.net

G2175 — εὐωδία (euōdía)

Koine Greek · Primary gloss: aroma

G2175εὐωδίαeuōdía
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:N-F
Pronunciationeuōdia
Textual Occurrences3×

Lexical Definition & Senses

good-scentedness, i.e. fragrance

Historical Renderings (KJV): sweet savour (smell, -smelling)

εὐωδία, -ας, ἡ (εὐώδης, fragrant; ὄζω) [in LXX for נִיחוֹחַ, Gen.8:21, al. (ὀσμὴ εὐωδίας); Sir.20:9 24:15, al. ;] fragrance: metaphorically, Χριστοῦ εὐ,., 2Co.2:15; ὀσμὴ εὐωδίας (a metaphor of sacrifice, most frequently in Pent. and Ez.), Eph.5:2, Php.4:18.

Empirical Translation Distribution

aroma3×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from a compound of G2095 (εὖ) and a derivative of G3605 (ὄζω);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

εὐωδία1×εὐωδίας,1×εὐωδίας.¶1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

2 Corinthians 2:15For of Christ a sweet perfume we are <the> to God in those being saved and in those perishing,
Ephesians 5:2and do walk in love even as also <the> Christ loved us and gave up himself for us as an offering and a sacrifice <the> to God into an aroma of a sweet smell.
Philippians 4:18I have however all things and abound, I have been full having received from Epaphroditus the things from you, an odor of a sweet smell, a sacrifice acceptable...

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0