Bible-Lexicon.net

G2137 — εὐοδόω (euodóō)

Koine Greek · Primary gloss: to get along well

G2137εὐοδόωeuodóō
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationeuodoō
Textual Occurrences4×

Lexical Definition & Senses

to help on the road, i.e. (passively) succeed in reaching; figuratively, to succeed in business affairs

Historical Renderings (KJV): (have a) prosper(-ous journey)

εὐ-οδόω, -ῶ (ὁδός), [in LXX chiefly for צָלַח hi. ;] to help on one's way (Soph., al.). Pass., to have a prosperous journey; metaphorically (Hdt., al.), to prosper, be prospered, be successful: 3Jn.2, Rom.1:10, 1Co.16:2 (on the tense, see M, Pr., 54; ICC, in l).

Empirical Translation Distribution

to get along well4×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from a compound of G2095 (εὖ) and G3598 (ὁδός);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

εὐοδοῦσθαι1×εὐοδοῦταί1×εὐοδωθήσομαι1×εὐοδῶται,1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Romans 1:1010 imploring, if somehow now at last I will succeed by the will <the> of God to come to you;
1 Corinthians 16:2Every first Sabbath each of you aside of his own should put treasuring up which one maybe he shall be successful, so that not when I may come then collections...
3 John 1:2Beloved, concerning all things I pray you to do well and to be in good health even as does well your <the> soul.

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0