Bible-Lexicon.net

G2123 — εὐκοπώτερος (eukopṓteros)

Koine Greek · Primary gloss: easy

G2123εὐκοπώτεροςeukopṓteros
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:A
Pronunciationeukopōteros
Textual Occurrences7×

Lexical Definition & Senses

better for toil, i.e. more facile

Historical Renderings (KJV): easier

εὔ-κοπος, -ον [in LXX: Sir.22:15, 1Ma.3:18 * ;] with easy labour, easy: compar., -ώτερόν ἐστι, with inf., Mat.9:5, Mrk.2:9, Luk.5:23; with accusative and inf., Mat.19:24, Mrk.10:25, Luk.16:17 18:25 (Polyb.; the adv. -ως occurs in Aristoph., Fr., 615).

Empirical Translation Distribution

easy7×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

comparative of a compound of G2095 (εὖ) and G2873 (κόπος);

Grammar Tags & Manuscript Forms

εὐκοπώτερον2×εὐκοπώτερόν2×εὐκοπώτερον,2×εὐκοπώτερον·1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 9:5Which for is easier; to say; Are forgiven of you the sins, or to say; do arise and do walk?
Matthew 19:24Again now I say to you; easier for it is a camel through the an eye of a needle to go through than a rich man to enter into the kingdom <the> of God.
Mark 2:9Which is easier, to say to the paralytic; Are forgiven of you the sins, or to say; do arise and do take up the mat of you and do walk?
Mark 10:25Easier it is for a camel through the eye of the needle to pass than for a rich man into the kingdom <the> of God to enter.
Luke 5:23Which is easier, to say; Have been forgiven you the sins of you, or to say; do arise and do walk?
Luke 16:17Easier for however it is the heaven and the earth to pass away than of the law one stroke of a pen to fail.

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0