Bible-Lexicon.net

G2106 — εὐδοκέω (eudokéō)

Koine Greek · Primary gloss: to delight

G2106εὐδοκέωeudokéō
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationeudokeō
Textual Occurrences21×

Lexical Definition & Senses

to think well of, i.e. approve (an act); specially, to approbate (a person or thing)

Historical Renderings (KJV): think good, (be well) please(-d), be the good (have, take) pleasure, be willing

εὐ-δοκέω, -ῶ (on the derivation, see EL, § 28, 6) [in LXX chiefly for רָצָה, also for אָבָה, חָפֵץ, etc. ;] 1. with inf. (Polyb., al.), to be well pleased, to think it good, to give consent (so frequently in π. in legal docu­ments; Milligan, Th., 22 f.): Luk.12:32, Rom.15:26-27, 1Co.1:21, Gal.1:15, Col.1:19, R, mg. (ICC, in l, but see infr.), 1Th.2:8 3:1; μᾶλλον εὐ., 2Co.5:8; with accusative and inf. (Polyb., i, 8, 4), Col, l.with, R, txt. (Lft., in l). 2. to be well pleased or take pleasure with or in a person or thing; __(a) with dative (Polyb., al.; 1Ma.1:43, I Est.4:39): 2Th.2:12; __(b) as frequently in LXX, __α with accusative: Mat.12:13, Heb.10:5, 8" (LXX) ; __β before ἐν (cf. Heb. בּ רָצָה, Psa.149:4): Mat.3:17 17:5, Mrk.1:11, Luk.3:22 (on the tense, see M, Pr., 134 f.; DCG, i,308 b), 1Co.10:5, 2Co.12:10, Heb.10:38" (LXX) ; __(with) before εἰς: 2Pe.1:17. (cf. συν-ευδοκέω, and see Cremer, 213 f.; Field, Notes, 48 f.; DCG, i, 355a.)

Empirical Translation Distribution

to delight21×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G2095 (εὖ) and G1380 (δοκέω);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

εὐδόκησεν6×εὐδόκησα.¶3×εὐδόκησαν2×εὐδοκοῦμεν2×εὐδοκεῖ1×εὐδόκησα.1×εὐδόκησα·1×εὐδοκήσαμεν1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 3:17And behold a voice out of the heavens saying; This is the Son of Mine the beloved in whom I was well pleased.
Matthew 12:18Behold the servant of Mine whom I have chosen, the beloved of Mine in whom has found delight the soul of Mine. I will put the Spirit of Mine upon Him, and...
Matthew 17:5While yet when he is speaking behold a cloud bright overshadowed them, and behold a voice out of the cloud saying; This is the Son of Mine the beloved in whom I...
Mark 1:11And a voice came out of the heavens: You yourself are the Son of Mine the beloved, in you I am well pleased.
Luke 3:22and descending the Spirit <the> Holy in a bodily form as a dove upon Him and a voice out of heaven coming saying: You yourself are the Son of Mine the beloved,...
Luke 12:32Not do fear, O little flock, for took delight the Father of you to give you the kingdom.

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0