Bible-Lexicon.net

G2098 — εὐαγγέλιον (euangélion)

Koine Greek · Primary gloss: gospel

G2098εὐαγγέλιονeuangélion
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:N-N
Pronunciationeuangelion
Textual Occurrences75×

Lexical Definition & Senses

a good message, i.e. the gospel

Historical Renderings (KJV): gospel

εὐαγγέλιον, -ου, τό [in LXX for בְּשׂוֹרָה, 2Ki.4:10 18:22 18:25 * ;] 1. in cl., __(a) a reward for good tidings (Hom.; pl., LXX, 2Ki.4:10); __(b) in pl., εὐ. θύειν, to make a thank-offering for good tidings (Xen., al.). 2. Later (Luc., Plut., al.), good tidings, good news; in NT of the good tidings of the kingdom of God and of salvation through Christ, the gospel: Mrk.1:15, Act.15:7, Rom.1:16, Gal.2:2, 1Th.2:4, al.; with genitive obj., τ. βασιλείας, Mat.4:23; τ. Χριστοῦ, Rom.15:19, al.; τ. κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ, 2Th.1:8; τ. υἱοῦ τ. θεοῦ, Rom.1:9; τ. δόξης τ. μακαρίου θεοῦ, 1Ti.1:11; τ. δόξης τ. Χριστοῦ, 2Co.4:4; of the author, τ. θεοῦ, Rom.15:16, al.; of the teacher, ἡμῶν, Rom.2:16, 2Co.4:3, 1Th.1:5, 2Ti.2:8; of the taught, τ. περιτομῆς, τ. ἀκροβυστίας, Gal.2:7; ἡ ἀλήθεια τοῦ εὐ., Gal.2:5, 14 Col.1:5; ἡ ἐλπὶς (πίστις) τοῦ εὐ., Col.1:23, Php.1:27 (see Cremer, 31 ff.; and on the later eccl. use of the word„ M, Th., 143 f.)

Empirical Translation Distribution

gospel75×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from the same as G2097 (εὐαγγελίζω);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

εὐαγγέλιον35×εὐαγγελίου14×εὐαγγελίου,8×εὐαγγελίῳ8×εὐαγγέλιόν2×εὐαγγέλιον.2×εὐαγγελίῳ.¶2×εὐαγγέλιον,1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 4:23And He was going through all <the> Galilee <the> Jesus teaching in the synagogues of them and proclaiming the gospel of the kingdom and healing every disease and...
Matthew 9:35And was going throughout <the> Jesus the cities all and the villages teaching in the synagogues of them and proclaiming the gospel of the kingdom and healing...
Matthew 24:14And there will be proclaimed this the gospel of the kingdom in all the earth for a testimony to all the nations; and then will come the end.
Matthew 26:13Amen I say to you; wherever if shall be proclaimed <the> gospel this in all the world, will be spoken of also that which did this woman for a memorial of her.
Mark 1:1The beginning of the gospel of Jesus Christ Son <the> of God;
Mark 1:14and after And the delivering up <the> of John came <the> Jesus into <the> Galilee proclaiming the gospel <the> kingdom <the> of God

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0