Bible-Lexicon.net

G2042 — ἐρεθίζω (erethízō)

Koine Greek · Primary gloss: to provoke/irritate

G2042ἐρεθίζωerethízō
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationerethizō
Textual Occurrences2×

Lexical Definition & Senses

to stimulate (especially to anger)

Historical Renderings (KJV): provoke

ἐρεθίζω [in LXX: Dan LXX 11:10, 25 (גָּרָה hithp.), 1Ma.15:40, 2Ma.14:17, etc. ;] 1. to stir up, provoke (as in cl.): Col.3:21. 2. In good sense (cf. ἐρεθισμός, excitement, in MGr.), to stir up, stimulate: 2Co.9:2.

Empirical Translation Distribution

to provoke/irritate2×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from a presumed prolonged form of G2054 (ἔρις);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

ἐρεθίζετε1×ἠρέθισεν1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

2 Corinthians 9:2I know for the readiness of you which concerning you I boast of to Macedonians, that Achaia has prepared itself from a year ago, and <the> from your zeal has...
Colossians 3:21you who are Fathers, not do provoke the children of you, that not they may become discouraged.

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0