Bible-Lexicon.net

G2012 — ἐπίτροπος (epítropos)

Koine Greek · Primary gloss: manager

G2012ἐπίτροποςepítropos
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:N-M
Pronunciationepitropos
Textual Occurrences3×

Lexical Definition & Senses

a commissioner, i.e. domestic manager, guardian

Historical Renderings (KJV): steward, tutor

ἐπίτροπος, -ου, ὁ (ἐπιτρέπω), [in LXX: 2Ma.11:1 2Mac 13:2 2Mac 14:2 * ;] 1. an administrator, a steward: Mat.20:3, Luk.8:3. 2. a guardian (with genitive of person(s), 2Mac, ll. with): Gal.4:2.

Empirical Translation Distribution

manager3×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G1909 (ἐπί) and G5158 (τρόπος) (in the sense of G2011 (ἐπιτροπή));

Grammar Tags & Manuscript Forms

ἐπιτρόπου1×ἐπιτρόπους1×ἐπιτρόπῳ1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 20:8Evening then having arrived says the master of the vineyard to the foreman of him; do call the workmen and do pay to them the wages having begun from the last...
Luke 8:3and Joanna wife of Chuza a steward of Herod and Susanna and others many who were ministering to them out of the possessions of theirs.
Galatians 4:2Instead under guardians he is and trustees until the time appointed <the> by his father.

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0