Bible-Lexicon.net

G2009 — ἐπιτιμία (epitimía)

Koine Greek · Primary gloss: punishment

G2009ἐπιτιμίαepitimía
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:N-F
Pronunciationepitimia
Textual Occurrences1×

Lexical Definition & Senses

properly, esteem, i.e. citizenship; used (in the sense of G2008 (ἐπιτιμάω)) of a penalty

Historical Renderings (KJV): punishment

ἐπιτιμία, -ας, ἡ (ἐπιτιμάω), [in LXX: Wis_3:10 * ;] 1. citizenship, franchise. 2. As in Inscr. (LS, see word), LXX, l.with (= cl. τὸ ἐπιτίμιον), punishment, penalty: 2Co.2:6.

Empirical Translation Distribution

punishment1×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from a compound of G1909 (ἐπί) and G5092 (τιμή);

Grammar Tags & Manuscript Forms

ἐπιτιμία1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

2 Corinthians 2:6Sufficient <the> to such a one is the punishment this which is by the majority,

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0