Bible-Lexicon.net

G2008 — ἐπιτιμάω (epitimáō)

Koine Greek · Primary gloss: to rebuke

G2008ἐπιτιμάωepitimáō
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationepitimaō
Textual Occurrences29×

Lexical Definition & Senses

to tax upon, i.e. censure or admonish; by implication, forbid

Historical Renderings (KJV): (straitly) charge, rebuke

ἐπι-τιμάω, -ῶ [in LXX for גָּעַר, Gen.37:10, Psa.9:5, Zec.3:2; Sir.11:7, al. ;] 1. to honour. 2. to raise in price 3. to mete out due measure; __(a) to award; __(b) to censure, rebuke, admonish: absol., 2Ti.4:2; with dative, Mat.8:26 17:13 19:13, Mrk.4:39 8:32 10:13, Luk.4:39, 41 8:24 9:21, 42 9:55 17:3 18:15 19:39, Ju 9; before ἵνα, Mat.12:16 16:20 20:31, Mrk.3:12 8:30 10:48, Luk.18:39; before λέγων, λέγει, etc., Mat.16:22, Mrk.1:25 8:33 9:25, Luk.4:35 23:40. SYN.: ἐλέγχω, q.v

Empirical Translation Distribution

to rebuke29×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G1909 (ἐπί) and G5091 (τιμάω);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

ἐπετίμησεν14×ἐπετίμων3×ἐπετίμησαν2×ἐπιτιμᾶν2×ἐπιτίμησον2×ἐπιτιμῶν2×ἐπετίμα1×ἐπιτιμήσαι1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 8:26And He says to them; Why fearful are you, O you of little faith? Then having arisen He rebuked the winds and the sea, and there was a calm great.
Matthew 12:16and He warned them that not known Him they may make —
Matthew 16:22And having taken aside Him <the> Peter began to rebuke Him saying; Far be it from You, Lord; certainly not will be to You this.
Matthew 17:18And rebuked him <the> Jesus, and went out from him the demon, and was healed the boy from the hour that.
Matthew 19:13Then were brought to Him little children that the hands He may lay on them and He may pray; <the> however the disciples rebuked them.
Matthew 20:31<the> And the crowd rebuked them that they may be silent. <the> But all the more they cried out saying: do have mercy on us Lord, Son of David.

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0