Bible-Lexicon.net

G2007 — ἐπιτίθημι (epitíthēmi)

Koine Greek · Primary gloss: to put/lay on

G2007ἐπιτίθημιepitíthēmi
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationepitithēmi
Textual Occurrences39×

Lexical Definition & Senses

to impose (in a friendly or hostile sense)

Historical Renderings (KJV): add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname,, wound

ἐπι-τίθημι [in LXX for נָתַן, שָׁוָה, etc. ;] 1. to lay, set or place upon: with accusative of thing(s), before ἐπί, with accusative of thing(s), Mat.23:4, Luk.15:5, Jhn.9:6 (WH, txt. Jhn.9:15), Act.15:10 28:3; ἐπί, with genitive of thing(s), Mat.27:29; ἐν, ib.; with dative of person(s), σταυρόν, Luk.23:26; στέφανον, Jhn.19:2; ὄνομα, Mrk.3:16-17; πληγάς, Luk.10:30, Act.16:23; ἐπί with accusative of person(s), Rev.22:18; of the laying on of hands, τ. χεῖρα (-ας), before ἐπί with accusative of person(s), Mat.9:18, Mrk.16:13, Act.8:17 9:17; with dative of person(s), Mat.19:13, 15, Mrk.5:23 6:5 7:32 8:23, Luk.4:40 13:13, Act.6:6 8:19 9:12 13:3 19:6 28:8, 1Ti.5:22. Mid., __(a) to provide: Act.28:10 (RV, put on board; cf. Field, Notes, 149); __(b) to throw oneself upon, attack: with dative of person(s), Act.18:10. 2. to add to: Rev.22:18 (see supr., and cf. Swete, in l).

Empirical Translation Distribution

to put/lay on39×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G1909 (ἐπί) and G5087 (τίθημι);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

ἐπέθηκαν6×ἐπιθεὶς5×ἐπέθηκεν4×ἐπιθέντες3×ἐπιθῇ3×ἐπιθέντος2×ἐπέθεντο1×ἐπέθηκέν1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 9:18These things when he is speaking to them behold a ruler certain having come was kneeling down to Him saying that The daughter of Mine presently has died; but...
Matthew 19:13Then were brought to Him little children that the hands He may lay on them and He may pray; <the> however the disciples rebuked them.
Matthew 19:15And having laid the hands upon them He departed from there.
Matthew 21:7they brought the donkey and the colt and put upon them the cloaks of them and He sat on them.
Matthew 23:4They tie up now burdens heavy and hard to bear and lay them on the shoulders <the> of men; themselves however with the finger of them not are they willing to...
Matthew 27:29And having twisted together a crown of thorns they put it on the head of Him and a reed in the right hand of Him, and having bowed the knees before Him they...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0