Bible-Lexicon.net

G2005 — ἐπιτελέω (epiteléō)

Koine Greek · Primary gloss: to complete

G2005ἐπιτελέωepiteléō
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationepiteleō
Textual Occurrences10×

Lexical Definition & Senses

to fulfill further (or completely), i.e. execute; by implication, to terminate, undergo

Historical Renderings (KJV): accomplish, do, finish, (make) (perfect), perform(, -ance)

ἐπι-τελέω, -ῶ [in LXX for כָּלָה, עָשָׂה, etc. ;] to complete, accomplish, execute: with accusative of thing(s), Rom.15:28, 2Co.7:1 8:6 8:11, Php.1:6, Heb.8:5; of religious services (cf. Hdt., ii, 37, al.), Heb.9:6; art. inf., 2Co.8:11. Mid., __(a) to complete for oneself, make an end (R, mg.; pass., R, txt; cf. Meyer, in l): Gal.3:3; __(b) to pay in full, pay the tax, be subject to: with accusative (cf. Xen., Mem., iv, 8, 8), 1Pe.5:9 (pass., RV, etc.; cf. Thayer, see word; ICC, in 1).

Empirical Translation Distribution

to complete10×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G1909 (ἐπί) and G5055 (τελέω);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

ἐπιτελεῖν1×ἐπιτελεῖσθαι.¶1×ἐπιτελεῖσθε;1×ἐπιτελέσαι1×ἐπιτελέσας1×ἐπιτελέσατε,1×ἐπιτελέσει1×ἐπιτελέσῃ1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Romans 15:28This therefore having finished and having sealed to them <the> fruit this I will set off through you into <the> Spain.
2 Corinthians 7:1These therefore having <the> promises, beloved, we may cleanse ourselves from every defilement of flesh and spirit perfecting holiness in the fear of God.
2 Corinthians 8:6Accordingly <the> exhorting we Titus, that even as he had begun so also he may complete with you as well <the> grace this.
2 Corinthians 8:11Now then also the doing do complete so that just as there was the readiness of the to will so also the to complete out of that which you having.
Galatians 3:3So foolish are you? Having begun in the Spirit now in the flesh are you being perfected?
Philippians 1:6having been persuaded of the very thing this, that the One having begun in you a work good will complete it until the day of Christ Jesus;

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0