Bible-Lexicon.net

G2003 — ἐπιταγή (epitagḗ)

Koine Greek · Primary gloss: command

G2003ἐπιταγήepitagḗ
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:N-F
Pronunciationepitagē
Textual Occurrences6×

Lexical Definition & Senses

an injunction or decree; by implication, authoritativeness

Historical Renderings (KJV): authority, commandment

ἐπι-ταγή, -ῆς, ἡ (ἐπιτάσσω), [in LXX: Dan LXX 3:16 (פִּתְגָּם), I Est.1:18, Wis.14:16 18:16 19:6, 3Ma.7:20 * ;] = cl., ἐπίταγμα, a command, Rom.16:26, 1Co.7:6 7:25, 2Co.8:8, 1Ti.1:1, Tit.1:3 (for use in Inscr. of divine commands, see MM, Exp., xiv); μετὰ πάσης ἐ, with all authority: Tit.2:15.

Empirical Translation Distribution

command6×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G2004 (ἐπιτάσσω);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

ἐπιταγὴν4×ἐπιταγήν.1×ἐπιταγῆς.1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

1 Corinthians 7:6This now I say by way of concession not by way of command.
1 Corinthians 7:25Concerning now the virgins a commandment of the Lord not I have, judgment however I give as received mercy from the Lord trustworthy to be.
2 Corinthians 8:8Not as a command do I speak but through the of others earnestness also the <the> of your love genuineness proving;
1 Timothy 1:1Paul an apostle of the Lord Christ Jesus according to the command of God the Savior of us and Lord Christ Jesus the hope of us
Titus 1:3He revealed now in seasons His own in the word of Him in the proclamation with which was entrusted I myself according to the commandment of the Savior of us God;
Titus 2:15These things do speak and do exhort and do rebuke with all authority. No one you should despise.

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0